Dictionary

Kostgänger de · NOUN

Pronunciation

• [ˈkɔstˌɡɛŋɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kost und Gänger

Meanings

1. Person, zumeist Untermieter, die über die Miete eines Zimmers oder einer Schlafstätte hinaus von dem sie aufnehmenden Vermieter beziehungsweise Hauptmieter auch verpflegt wird
   • Die übrigen Hausgenossen, der Kostgänger, der Diener, Lehrjunge und Ausläufer sagten im Allgemeinen Dasselbe, was die Magd angegeben. Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Band 22, Der nürnberger Kassendiebstahl, zitiert nach Projekt Gutenberg
   • „Er lebte damals als Kostgänger in einem Kloster oberhalb von Rapallo.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 75. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
   • In Leeds fanden wir Brüder und Schwestern und Kostgänger beider Geschlechter, die dasselbe Schlafzimmer mit den Eltern teilten; daraus entstehen denn Folgen, vor deren Betrachtung das menschliche Gefühl zurückschaudert. Friedrich Engels, Die Lage der arbeitenden Klasse in England, zitiert nach Projekt Gutenberg
2. (derogatory) Person, die sich aushalten lässt
   • Er ging, und ich öffnete, sobald er draußen war, die Türe zum Nebenzimmer und rief meiner Frau zu: »Therese, das war wieder einer von denen, die weder säen noch ernten, und der himmlische Vater ernährt sie doch, hoffentlich bewahrt uns das Schicksal vor solchen Kostgängern bis zur nächsten Premiere!« Adolf Stoltze, Unseres lieben Herrgotts Kostgänger, zitiert nach Projekt Gutenberg
   • Schon zuvor hatte Bismarck geklagt, das Reich sei zu einem "Kostgänger der Einzelstaaten" verkommen. Die Welt online, Grenzenlose Phantasie von Peter Gillies, 25.8.2005

Forms

Hypernyms

Untermieter · Mitbewohner · Hausgenosse

Hyponyms

Schlafgänger

Synonyms

Schnorrer

Translations (4)

sv matgäst (Person, zumeist Untermieter, die über die Miete eines Zimmers oder einer Schlafstätte hinaus von dem sie aufnehmenden Vermieter beziehungsweise Hauptmieter auch verpflegt wird) · en boarder (Person, zumeist Untermieter, die über die Miete eines Zimmers oder einer Schlafstätte hinaus von dem sie aufnehmenden Vermieter beziehungsweise Hauptmieter auch verpflegt wird) · en moocher (abwertend: Person, die sich aushalten lässt) · fr pensionnaire (Person, zumeist Untermieter, die über die Miete eines Zimmers oder einer Schlafstätte hinaus von dem sie aufnehmenden Vermieter beziehungsweise Hauptmieter auch verpflegt wird)