Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Korken de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ɔʁkn̩
  • [ˈkɔʁkn̩]

Etymology

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Variante zu Kork

Meanings

  1. Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist
    • „Meukoff roch an dem Korken.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 332. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
    • Bessere Weine kommen in Flaschen und die werden mit einem Korken verschlossen.
    • „Der Pfarrer zog den Korken aus dem Tintenfaß und wollte seine Feder eintauchen.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 106. Isländisch 1960.
    • „Ich bohre den Korkenzieher in den Korken.“ Peter Høeg: Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Roman. Rowohlt, Reinbek 1996 (übersetzt von Monika Wesemann), ISBN 3-49913599-X , Seite 323. Dänisch 1992.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Korkens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Korken Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Korken Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Korken Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Korken Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Korken Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Korken Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Korken Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Antonyms

Schraubverschluss

Coordinates

Stopfen

Deriveds

Korkengeld · Kronenkorken · Kronkorken · Korkenzieher · korkig · entkorken · verkorken

Hypernyms

Verschluss

Hyponyms

PE-Korken · Plastikkorken · Kronkorken · Sektkorken · Kunststoffkorken · Flaschenkorken · Naturkorken · Glaskorken

Synonyms

Stoppel · Zapfen

Translations (19)

pl korek (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · it turacciolo (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · ro bușon (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · it tappo (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · hu dugó (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · tr mantar (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · pt rolha (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · vec stropagio (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · eo korkŝtopilo (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · vec stropoło (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · ca tap (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · eo korko (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · fr bouchon à vin (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · sv kork (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · ca tap de suro (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · en stopper (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · ia tappo (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · sq tapë (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist) · en plug (Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist)