Klecks de · NOUN
Pronunciation
- [klɛks]
- audio
- rhymes ɛks
Etymology
seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; ältere Form Kleck seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; dies zum Verb klecken gebildet
Meanings
-
(colloquial) kleine Menge einer pastösen oder dickflüssigen Substanz
Da muss noch ein Klecks Sahne dran!
„Die Kleckse, die er damit machte, stippte er mit einer Ecke des Löschblatts auf.“
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 44. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.„Ich stand wie vom Donner gerührt in der großen Dusche im Badezimmer von Bens Eltern und hielt eine Shampooflasche in der einen Hand, einen Klecks davon in der anderen, von dem mir genau dieser Duft entgegenströmte.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 232.Ich möchte noch einen Klecks Marmelade auf das Brötchen.
-
Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz
Schau, hier sind lauter Kleckse auf dem Tischtuch.
Nun habe ich einen Klecks auf der Bluse.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kleckse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kleckse | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kleckse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kleckse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kleckses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klecksen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Klecks | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klecks | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Klecks | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Synonyms
Translations (12)
eo makulo (Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz) · bg петно (Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz) · no flekk (Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz) · en splotch (Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz) · sv klick (umgangssprachlich: kleine Menge einer pastösen oder dickflüssigen Substanz) · sv klick (Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz) · no klatt (umgangssprachlich: kleine Menge einer pastösen oder dickflüssigen Substanz) · sv fläck (Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz) · en blot (umgangssprachlich: kleine Menge einer pastösen oder dickflüssigen Substanz) · no klatt (Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz) · ru клякса (Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz) · ru пятно (Fleck durch eine pastöse oder flüssige Substanz)