Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Klacks de · NOUN

Pronunciation

Etymology

belegt seit dem 18. Jahrhundert, wohl älter; gehört in die Wortfamilie von kleckern

Meanings

  1. etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit
    • „Von Koblenz nach Köln sei es dann nur noch ein Klacks, am Nachmittag seien wir wieder in Köln, und alles sei einfach, sehr einfach.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 107 f. Entstanden 1963.
    • „Das ist doch ein Klacks!“
    • „Wenn erst einmal alle Mitarbeiter und Mitläufer der Geheimpolizei Anglikaner waren, dann wäre der Rest ein Klacks.“ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 191. Schwedisches Original 2009.
    • Ein Marathonlauf ist ein Klacks dagegen.
  2. Fleck
    • Nun ist ein Klacks auf dem Kleid.
  3. kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem
    • Ich hätte gerne noch einen Klacks Kartoffelmus.
    • Auf den Croissant kommt ein Klacks Butter und etwas Erdbeermarmelade.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Klackse Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Klackse Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Klackse Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Klackse Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Klacks Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Klacks Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Klacks Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Klacksen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Klackses Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Synonyms

Klecks · bisschen · Klecks

Translations (6)

sv bagatell (etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit) · nl peulschil (kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem) · sv baggis (ugs.) (etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit) · sv struntsak (etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit) · nl kleinigheid (etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit) · nl vlekje (Fleck)