Klaustrophobie de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes iː
- [klaʊ̯stʁofoˈbiː]
Etymology
Wortbildung zu lateinisch: claustrum ^(→ la) = „Verschluss, Barriere“ und griechisch φόβος (phobos^☆) ^(→ grc) „Furcht“, hier mit der Bedeutung „zwangshafte Angst“
Meanings
-
krankhafte Angst vor engen Räumen
„Hedda litt allerdings unter einer unerträglich starken Klaustrophobie und wollte deshalb keinesfalls in den engen Bunker gehen.“
Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 13.„Schon bei dem Anblick überkam ihn die Klaustrophobie.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 215. Norwegisch 2025.Klaustrophobie kann sich darin äußern, dass jemand es nicht erträgt, in Fahrstühlen mitzufahren.
„Ich halte es für notwendig, ihm das mit der Klaustrophobie näher zu erklären.“
Peter Høeg: Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Roman. Rowohlt, Reinbek 1996 (übersetzt von Monika Wesemann), ISBN 3-49913599-X , Seite 129. Dänisch 1992.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Klaustrophobien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klaustrophobien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klaustrophobien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klaustrophobien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klaustrophobie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klaustrophobie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klaustrophobie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klaustrophobie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Klaustrophobikerin · klaustrophobisch · Klaustrophobiker
Hypernyms
Synonyms
Translations (14)
ru клаустрофобия (krankhafte Angst vor engen Räumen) · ka კლაუსტროფობია (krankhafte Angst vor engen Räumen) · eo klaŭstrofobio (krankhafte Angst vor engen Räumen) · en claustrophobia (krankhafte Angst vor engen Räumen) · la claustrophobia (krankhafte Angst vor engen Räumen) · lb Klaustrophobie (krankhafte Angst vor engen Räumen) · fi klaustrofobia (krankhafte Angst vor engen Räumen) · sv klaustrofobi (krankhafte Angst vor engen Räumen) · hu klausztrofóbia (krankhafte Angst vor engen Räumen) · fr claustrophobie (krankhafte Angst vor engen Räumen) · it claustrofobia (krankhafte Angst vor engen Räumen) · tr klostrofobi (krankhafte Angst vor engen Räumen) · es claustrofobia (krankhafte Angst vor engen Räumen) · da klaustrofobi (krankhafte Angst vor engen Räumen)