Klatsche de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes at͡ʃə
- [ˈklat͡ʃə]
- audio
Etymology
Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs klatschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Meanings
-
(colloquial) ein Stück Papier, das so gefaltet ist, dass ein knallendes Geräusch entsteht, wenn man es ruckartig bewegt
Er bastelte sich eine Klatsche.
-
(short-form) Fliegenklatsche
Er erschlug die Fliege mit der Klatsche.
„Schon in der Morgendämmerung pflegte Alf Bertini hinter sich zu greifen und eine primitive Klatsche hervorzuziehen - einen rohen, runden Lederlappen an einem langen Holzstiel.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 357 .„Bei Wilhelm Busch werden Fliegen mit der Klatsche auf dem Babykopf totgeklatscht.“
Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 230.
-
(colloquial) jemand, der gerne tratscht
Sie ist eine alte Klatsche.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Klatschen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klatschen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klatschen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klatschen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Klatsche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klatsche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klatsche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Klatsche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Relateds
Synonyms
Translations (4)
sv smälla (kurz für: Fliegenklatsche) · sv skvallertacka (umgangssprachlich: jemand, der gerne tratscht) · sv skvallerbytta (umgangssprachlich: jemand, der gerne tratscht) · sv flugsmälla (kurz für: Fliegenklatsche)