Kartei de · NOUN
Pronunciation
Etymology
zum Substantiv Karte im 19. Jahrhundert gebildet, mit dem Suffix -ei
Meanings
-
nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats
Wir sollten diesen Kunden auf jeden Fall in unsere Kartei aufnehmen.
„Der junge Leonhard war von ihm beauftragt worden, eine entsprechende Kartei zu führen, in der die Besucher nach der Art ihres Anliegens in bestimmte Typen aufgegliedert wurden.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 224. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Karteien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karteien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karteien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Karteien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Kartei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kartei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kartei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Kartei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Karteireiter · Karteileiche · Karteikasten · Karteikarte · Karteizettel
Hyponyms
Kundenkartei · Verbrecherkartei · Verkehrssünderkartei · Patientenkartei · Mitgliederkartei
Synonyms
Translations (9)
sv kortregister (nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats) · en card catalog (nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats) · fr fichier (nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats) · eo kartaro (nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats) · en card index (nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats) · ru картотека (nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats) · sv kartotek (nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats) · ro fișier (nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats) · es fichero (nach einem bestimmten Prinzip sortierte Sammlung von Daten auf Karten oder Blättern gleichen Formats)