Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Karteikarte de · NOUN

Pronunciation

  • [kaʁˈtaɪ̯ˌkaʁtə]
  • audio
  • rhymes aɪ̯kaʁtə

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Kartei und Karte

Meanings

  1. einzelnes Element einer Kartei; Karte, auf der Daten zu einer Person oder einem Objekt nach einem festgelegten Schema eingetragen werden
    • „Trotz des geringen Angebots lohnt es sich für Schüler dennoch, in der Jobvermittlung eine Karteikarte auszufüllen: Einmal registriert, kann man sich immer wieder nach einer Arbeit erkundigen.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: merkur-online.de vom 05.07.2006
    • „Ich stellte mir den jungen Benjamin vor, wie er jedes einzelne Buch und jede einzelne Karteikarte gewissenhaft mit seinem Namen versah.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 269.
    • „Er wurde sehr respektvoll behandelt und bekam einen Karton mit Einwohnermeldekarten sowie einen Stoß gelber Karteikarten, auf die er Adressen zu schreiben hatte.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 139 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Karteikarte Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Karteikarte Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Karteikarte Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Karteikarte Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Karteikarten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Karteikarten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Karteikarten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Karteikarten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Translations (9)

es ficha (Exemplar eines Kartensystems) · el καρτέλλα (Exemplar eines Kartensystems) · en index card (Exemplar eines Kartensystems) · ca fitxa (Exemplar eines Kartensystems) · fr fiche (Exemplar eines Kartensystems) · eo slipo (Exemplar eines Kartensystems) · sv kartotekskort (Exemplar eines Kartensystems) · sv registerkort (Exemplar eines Kartensystems) · is skráningarspjald (Exemplar eines Kartensystems)