Dictionary

Karriere de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes eːʁə
• [kaˈʁi̯eːʁə]

Etymology

von französisch: carrière ^(→ fr) „Lebenslauf, Laufbahn, Rennbahn“ im 18. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: carriera ^(→ it) „Fahrstraße“; aus gleichbedeutend mittellateinisch: carraria ^(→ la); zu carrus ^(→ la) „Karre“ gebildet

Meanings

1. (erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn
   • Eine große Karriere ist ihm leider nicht gelungen.
   • „Im Laufe meiner Karriere habe ich gesehen, dass der richtige Stallgeruch entscheidend ist.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 45.
   • „Wie ist der bemerkenswerte Gleichklang der US-Politik mit der Israels zu erklären? Das hat zunächst innenpolitische Gründe: die hervorragende Vernetzung besagter Lobby-Verbände, allen voran AIPAC, gegen dessen erklärten Willen kaum ein US-Politiker Karriere macht oder bestehen vermag.“ Michael Lüders: DRECKSARBEIT?. Israel, Amerika und der imperiale Größenwahn im Nahen Osten. 1. Auflage. GOLDMANN, Penguin Random House Verlagsgruppe 2025, ISBN 978-3-442-30250-5, Seite 56 .
   • „Dieser Logik folgend träumte der Major quasi von einer Fortsetzung seiner Karriere im Himmel.“ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 132.
   • „Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“ Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 109.
   • „Was du immer kannst, zu werden, / Arbeit scheue nicht und Wachen; / Aber hüte deine Seele / Vor dem Karrieremachen.“ (Theodor Storm, Für meine Söhne)
   • „John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 25.
2. schnellster Galopp des Pferdes
   • Ursprünglich kommt „Karriere“ aus dem Pferdesport und bezeichnet die schnellste Gangart des Pferdes, dann bedeutet es auch die „Rennbahn“, also die Bahn, in der die Pferde laufen, die „Laufbahn“. Erst daraus wurde die uns im Alltag geläufigere „bedeutende berufliche Laufbahn“.

Forms

Coordinates

Spurt

Deriveds

Karrieresprung · karrieregeil · Karriereaussicht · Karrieremann · Karrieremensch · Karrierekrise · Karrieresprungbrett · Karriereverlauf · Karrieremodus · Karrierismus · Karrieremöglichkeit · Karriereplanung · Karrierebooster · karrierebewusst · Karrierist · Karriereende · Karriereaus · Karrierejurist · Karrierenetzwerk · Karrieremacher · Karriereknick · Karrierefrau · Karrierepfad · Karrierestau · Karriereschub · Karriererennen · Karrieremuster · Karriereleiter · karriereorientiert · Karrierechance · Karriereweg · Karrierepolitiker

Hypernyms

Laufbahn · Fortschritt

Hyponyms

Sportkarriere · Drogenkarriere · Verbrecherkarriere · Agentenkarriere · Nebenkarriere · Politikerkarriere · Glanzkarriere · Tenniskarriere · Alterskarriere · Profikarriere · Bilderbuchkarriere · Beamtenkarriere · Schriftstellerkarriere · Schauspielerkarriere · Parteikarriere · Filmkarriere · Solokarriere · Erfolgskarriere · Mannschaftskarriere · Spielerkarriere · Blitzkarriere · Trainerkarriere · Polizeikarriere · Kinokarriere · Musikerkarriere · Weltkarriere · Sportlerkarriere · Achterbahnkarriere · Fußballkarriere · Modelkarriere · Schulkarriere · Schornsteinkarriere · Nationalmannschaftskarriere · Gesangskarriere · Militärkarriere · Boxkarriere · Leinwandkarriere · Traumkarriere

Synonyms

Vorwärtskommen · Fortkommen · Avancement · Emporstieg · Aufstieg

Translations (26)

sv karriär (schnellster Galopp des Pferdes) · it carriera (schnellster Galopp des Pferdes) · cs kariéra ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · ro carieră ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · fi ura ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · hu pályafutás ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · pl kariera ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · bg кариера ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · ru карьера ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · ka კარიერა ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · tr kariyer (schnellster Galopp des Pferdes) · eo kariero (schnellster Galopp des Pferdes) · tr kariyer ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · sv karriär ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · es carrera ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · ia carriera ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · hu pálya ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · en career ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · fr carrière ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · hu karrier ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · eo kariero ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · nb karriere (schnellster Galopp des Pferdes) · it carriera ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · pt carreira ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · pap karera ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn) · nb karriere ((erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn)