Dictionary

Karelien de · PROPN

Pronunciation

• [kaˈʁeːli̯ən]
• rhymes eːli̯ən
• audio

Meanings

1. historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
   • In Karelien wird heute kaum noch Karelisch gesprochen.
   • Die nordosteuropäische Region Karelien, die heute zwischen Finnland und Russland aufgeteilt ist, gilt als die Wiege der Rauchsauna. Martin Cyris: Ganz schön lustig, diese Finnen. In der Rauchsauna. In: Welt Online. 7. Januar 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .
   • Das weckt Erinnerungen an Bilder aus dem Geschichtsunterricht und historischen Wochenschauen: Stalins Angriff auf Finnland, Winterkrieg 1939/40, das tief verschneite Karelien, Soldaten auf Skiern, Gewehre über den Rücken. Annette Rübesamen: Biathlon für Anfänger: Zentrieren, durchatmen, abdrücken. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .
2. Republik innerhalb der Russischen Föderation
   • Die Republik Karelien wurde am 21. Mai 1992 innerhalb der Russischen Föderation gegründet.
   • In der Republik Karelien sind die Sprachen Finnisch, Karelisch, Russisch und Wepsisch offiziell zugelassen.
   • Nun droht die Plünderung durch finnische Papier- und Holzkonzerne. Besonders betroffen ist der rund 800 Kilometer lange Grenzabschnitt zwischen Finnland und der Republik Karelien. Claudia Ehrenstein: Europas letzten Urwäldern in Karelien droht der Kahlschlag. Karelien. In: Welt Online. 15. August 1996, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. August 2012) .

Forms

Deriveds

karelisch · Karelier · Karielerin

Hypernyms

Land · Staat · Region

Translations (42)

hr Karelija (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · pl Republika Karelii (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · en Karelia (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · ar كاريليا (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · es Carelia (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · pt República da Carélia (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · en Republic of Karelia (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · fi Karjalan tasavalta (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · pl Karelia (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · pl Karelia (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · ar جمهورية كاريليا (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · uk Карелія (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · sk Karelská republika (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · tr Karelya Cumhuriyeti (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · zh 卡累利阿共和国 (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · sv Karelen (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · hr Republika Karelija (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · fr Carélie (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · ru Республика Карелия (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · es Karelia (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · tr Karelya (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · fi Karjala (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · it Carelia (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · vep Karjalan Tazovaldkund (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · vep Karjalan (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · es República de Carelia (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · krl Karjalan tazavaldu (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · zh 卡累利阿 (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · sv Karelska republiken (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · it Repubblica di Carelia (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · ru Карелия (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · uk Карелія (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · krl Karjalan (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · cs Republika Karélie (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · sk Karelsko (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · cs Karélie (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · pt Carélia (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · nl Republiek Karelië (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · el Καρελία (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · el Δημοκρατία της Καρελίας (Republik innerhalb der Russischen Föderation) · nl Karelië (historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)) · fr République de Carélie (Republik innerhalb der Russischen Föderation)