Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kaiserschmarren de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈkaɪ̯zɐˌʃmaʁən]
  • audio

Etymology

strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaiser und Schmarren etymologisch: „Kaiser“ im österreichischen Deutsch als Zeichen der Anerkennung, als Bestes seiner Art

Meanings

  1. (Austrian German, Süddeutschland) Süßspeise aus der österreichischen Küche; mit einem Pfannenwender oder zwei Gabeln zerrissener Pfannkuchen, der oft mit Rosinen oder auch Mandeln verfeinert und mit Puderzucker bestäubt serviert wird
    • „Der Schreck sitzt uns noch in den Gliedern, aber heißer Tee und Kaiserschmarren lassen langsam wieder die Lebensgeister erwachen.“ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 12.08.2006
    • Heute gibt es bei uns Kaiserschmarren mit Zwetschkenröster.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kaiserschmarren Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kaiserschmarren Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kaiserschmarren Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kaiserschmarren Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kaiserschmarren Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Kaiserschmarren Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kaiserschmarren Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Kaiserschmarrn Gender=Masc variant lexicographic
Kaiserschmarrens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Gericht · Mehlspeise

Synonyms

Eierkuchen · Eierschmarren · Omelett

Translations (11)

sv skrabbelucker (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · sh царски дробљенац (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · sl cesarski praženec (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · sk cisársky trhanec (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · sv kaiserschmarren (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · it pancake zuccherato con uvetta (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · en sugared pancake with raisins (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · es panqueque azucarado con pasas (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · hu császármorzsa (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · cs císařský trhanec (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker) · ru шма́ррен по-короле́вски (zerrissener Pfannkuchen, oft mit Rosinen, Mandeln und Puderzucker)