Kaffeehaus de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus Kaffee und Haus
Meanings
-
(Austrian German) Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann
„Es ist möglich, daß ich Ibby danach seltener sah, aber ich sah sie, und wenn wir uns im Kaffeehaus trafen, fragte ich sie nach neuen Gedichten.“
Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 292. ISBN 3-446-13138-8.„In alle Welt getragen haben den Kult des Kaffeehauses aber erst die Literaten.“
Heidi Pataki: Mythos zwischen Klischee und Tradition: Wiener Kaffeehäuser. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 27-32, Zitat Seite 31.Wir treffen uns immer im Kaffeehaus mit den Großeltern.
„Auch der Hunger quälte ihn, und er trat in ein Kaffeehaus ein.“
Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 247. Erstauflage 1928.„Das war das erste Kaffeehaus Wiens und ganz Mitteleuropas.“
Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 137. ISBN 978-3-492-27536-1.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Kaffeehauses | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaffeehäuser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaffeehäuser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaffeehäuser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaffeehause | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaffehaus | Gender=Neut | obsolete | lexicographic |
| Caféhaus | Gender=Neut | alternative | lexicographic |
| Kaffeehaus | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaffeehaus | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaffeehaus | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Kaffeehäusern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Kaffehhaus | Gender=Neut | obsolete | lexicographic |
Antonyms
Restaurant · Imbiss · Pinte · Kneipe
Deriveds
Kaffeehaustisch · Kaffeehausbesucher · Kaffeehausbesitzer · Kaffeehauskultur · Kaffeehausliterat
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (18)
tr kıraathane (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · fr salon de thé (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · it caffè (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · en coffee shop (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · sv kafé (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · cs kavárna (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · uk каварня (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · ca cafè (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · pt café (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · uk кафе (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · uk кав'ярня (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · fr café (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · pl kawiarnia (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · sv café (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · hu kávéház (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · fi kahvila (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · es café (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann) · ro cafenea (Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann)