Dictionary

Jägersprache de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈjɛːɡɐˌʃpʁaːxə]

Meanings

1. Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes
   • „Die Jägersprache ist also die besondere Sprache eines geschlossenen Kreises, durch deren Gebrauch man die Zugehörigkeit zu diesem Kreise beweist.“ Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. 3. Auflage. Francke, Bern/München 1962 , Seite 218.
   • Das Jägerlatein ist nicht die Jägersprache.
   • „In Europa haben sich im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Jägersprachen entwickelt, die von Land zu Land und von Region zu Region unterschiedlich sind.“ Jan Dierssen: Im Winter steilen die Jäger dem Hochwild auf Drückjagden nach: Im Bann der Jägersprache. 3. Auflage. epubli, Berlin 2023, ISBN 978-3-7584-2854-8, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Von den Sauen (so heißen die Wildschweine, das Schwarzwild, in der Jägersprache) dürfen nur Frischlinge, Angehörige des Jahrgangs 1984 also, auf die Schwarte gelegt werden.“ Carl-Albrecht von Treuenfels: Halali für Hirsch und Wildschwein. In: DIE ZEIT. Nummer 7, 8. Februar 1985, ISSN 0044-2070, Seite 68 (Archiv-URL, abgerufen am 26. Juli 2026) .
   • „Von der Gruppe her bestimmt ist die Jägersprache.“ Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2005, ISBN 3-423-03025-9 , Seite 133. Fett gedruckt: Jägersprache.

Forms

Hypernyms

Sprache · Fachsprache · Fachjargon

Hyponyms

Falknersprache

Synonyms

Weidmannssprache · Jägerlatein · Waidmannssprache

Translations (10)

pl gwara myśliwska (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes) · hu vadászszakzsargon (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes) · fr jargon des chasseurs (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes) · tr avcı lisanı (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes) · fr vocabulaire de la chasse (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes) · en hunter‘s jargon (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes) · fr langage des chasseurs (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes) · tr avcı dili (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes) · sv jägarspråk (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes) · it gergo dei cacciatori (Linguistik: die Fachsprache der Jäger, der Jagd, des Jagdwesens, des Waidwerkes)