Irritation de · NOUN
Pronunciation
- [ɪʁitaˈt͡si̯oːn]
- audio
- rhymes oːn
Etymology
von gleichbedeutend lateinisch irritatio ^(→ la) entlehnt Ableitung vom Stamm von irritieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Meanings
-
Zustand der Verwirrung
„Nach dieser kurzen, offenbar nicht in ihr Weltbild passenden Irritation ist Steinbach rasch wieder auf Kurs.“
Markus Feldkirchen: Ihr letztes Gefecht. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 34-36 Zitat: Seite 36.„Chantal scheint Retos Irritation zu bemerken, sie bittet ihn, sich zu setzen, einen Moment zu warten, worauf sie erneut in die obere Etage geht.“
Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 18 .„Ich versuche meine Irritation zu erklären.“
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 122. Französisches Original 2017.„Die ersten Begegnungen zwischen Powhatan und Engländern sind von Irritationen und Missverständnissen geprägt.“
Hannah Pilarczyk: Kollision der Kulturen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.
-
physische Reizung
Diese Irritation auf der Haut der Hände wird abklingen, wenn sie nur noch die neue Seife verwenden.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Irritation | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Irritation | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Irritation | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Irritation | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Irritationen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Irritationen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Irritationen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Irritationen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Konfusion · Verwirrung · Reizung
Deriveds
Irritationsmoment · Irritationsdermatose
Hyponyms
Translations (7)
ru раздражение (physische Reizung) · ru смятение (Zustand der Verwirrung) · eo iritado (Zustand der Verwirrung) · sv retning (physische Reizung) · eo iritado (physische Reizung) · es irritación (Zustand der Verwirrung) · ru замешательство (Zustand der Verwirrung)