Inbetriebnahme de · NOUN
Pronunciation
- [ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə]
- audio
Etymology
Zusammenbildung der Wortverbindung „(etwas) in Betrieb nehmen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, verbunden mit Vokalwechsel
Meanings
-
erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine
„In der früheren Sowjetunion nehmen zwischen 1986 und 1996 über ein Dutzend neue Atomkraftwerke ihren Betrieb auf, drei noch im Jahr der Katastrophe. 1987, die Strahlenglut in der Ukraine ist noch nicht verloschen, feiern die Sowjets die Inbetriebnahme eines 1500-Megawatt-Riesen vom Tschernobyl-Typ im später litauischen Ignalina. 1996 steht ein solcher Meiler im westrussischen Kursk vor der Vollendung.“
o.A., o.T. [Zehn Jahre nach …], in: DIE ZEIT 19.04.1996, S., S. 16„Schon bei der Inbetriebnahme der Harzquer- und Brockenbahn war der Schwerpunkt des Bahnbetriebes kein anderer als heute.“
Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 31.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Inbetriebnahme | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Inbetriebnahme | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Inbetriebnahme | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Inbetriebnahme | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Inbetriebnahmen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Inbetriebnahmen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Inbetriebnahmen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Inbetriebnahmen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Außerbetriebsetzen · Außerbetriebsetzung · Außerbetriebnahme
Deriveds
Inbetriebnahmemanagement · Inbetriebnahmeplanung
Hyponyms
Synonyms
Inbetriebnehmen · Inbetriebsetzung · Inbetriebsetzen
Translations (11)
en putting into operation (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · tr devreye sokma (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · it messa in funzione (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · pl oddanie do użytku (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · pl uruchomienie (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · pl oddanie do eksploatacji (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · tr devreye alma (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · en commissioning (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · es puesta en marcha (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · sv idrifttagande (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine) · sq aktivizim (erstmalige Nutzung einer Anlage, Maschine)