Dictionary

Inbegriff de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɪnbəˌɡʁɪf]
• audio

Etymology

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Folgt man dem Grimmschen Wörterbuch, handelt es sich um eine Zusammenrückung von inn begrieff „umschlossene Sache, Kompendium“.

Meanings

1. Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe
   • „In den Augen der Hindus wurde Mahmud zum Inbegriff des muslimischen Eroberers, der im Namen seiner Religion hinduistische Heiligtümer zerstörte und brandschatzend durch die Lande zog.“ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 47 .
   • Die Stadt Bordeaux gilt als ein Inbegriff der französischen Weinkultur.
   • [Das deutsche Bildungssystem] „ist der Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit.“ Inge Kloepfer: Kommentar – Das Bildungssystem ist Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .
   • „Der Gedank daran, wie nah er in diesem Augenblick dem Inbegriff aller Machtvollkommenheit war, hatte für Boris etwas Erregendes.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 323 . Russische Urfassung 1867.
2. Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas
   • Die Materie ist nach Spinoza der Inbegriff der ausgedehnten Dinge.

Forms

Synonyms

Quintessenz · Ausbund · Kernpunkt · Verkörperung · Prototyp · Inkarnation

Translations (36)

en quintessence (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · eo la plej pura ekzemplo (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · en acme (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · pt incarnação (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · eo pura esenco (Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas) · en essence (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · nl toonbeeld (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · fr incarnation (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · it essenza (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · en epitome (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · pt cúmulo (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · es encarnación (Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas) · sv urtyp (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · sv symbol (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · pt quintessência (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · eo esencopreno (Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas) · eo esenco (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · eo generaligo (Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas) · eo epitomo (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · es compendio (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · en embodiment (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · eo prototipo (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · nl summum (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · nl essentie (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · sv inbegrepp (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · pl usosobienie (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · ru олицетворение (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · it quintessenza (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · es esencia (Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas) · eo kvintesenco (Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas) · hu tökéletes példa (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · it compendio (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · sv kvintessens (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · it massimo (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · nl prototype (Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe) · pl istota (Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas)