Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Humpen de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈhʊmpn̩]
  • rhymes ʊmpn̩
  • audio
  • [ˈhʊmpən]

Etymology

seit 16. Jahrhundert, vermutlich aus Kreisen Leipziger Studenten stammend; Herkunft nicht eindeutig geklärt, eventuell niederdeutschen Ursprungs: „hump“ = „Höcker“

Meanings

  1. großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird
    • „Auf mich allein gestellt, ging ich im Wohnzimmer umher und nahm allerlei Gegenstände in die Hand: verstaubte Porzellanteller, einen alten Humpen aus dem Münchener Hofbräuhaus und eine abgegriffene Ausgabe der Maritimen Weltgeschichte.“ Roger Boyer: My dear Krauts. Wie ich die Deutschen entdeckte. Ullstein, Berlin 2006, 14. Auflage 2008, S. 64 f. ISBN 978-3-548-26475-2
    • „Die übrig gebliebene Hälfte der Speisen stellte er auf den Ladentisch, ließ noch zwei Humpen Wein holen und bat dann den Geschäftsführer Fu, den vierten Fei, den Schwiegersohn Tschen, Lai-sing und Lai-an zum Schmause.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 311 . Chinesisches Original 1755.
    • „Der Henker des Königs legte sich auf den Boden und küßte weinend Jón Hreggvidsson die Füße, dieweil der Bauer singend seinen Humpen schwang.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 22. Isländisch 1943-1946.
    • „So dunkel war mir die Eichentäfelung, die Holzgalerie mit Humpen und Jagdtrophäen noch nie vorgekommen.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 62. Erstveröffentlichung 1963.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Humpens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Humpen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Humpen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Humpen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Humpen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Humpen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Humpen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Humpen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Bierkrug · Seidel · Krug · Bierseidel

Hypernyms

Trinkgefäß

Synonyms

Bierhumpen

Translations (8)

en beer stein (großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird) · hu söröskorsó (großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird) · es jarra (großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird) · sv sejdel (großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird) · sv stop (großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird) · sv stånka (großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird) · en tankard (großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird) · hu korsó (großes zylinderartiges Trinkgefäß, meist mit Henkel, häufig mit aufklappbarem Deckel versehen, aus dem vorzugsweise Bier getrunken wird)