Gesäßtasche de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɡəˈzɛːsˌtaʃə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Gesäß und Tasche
Meanings
-
Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist
„Dann wollte der Däne, der Jørgensen hieß, ihnen ein Foto zeigen, und es kostete ihn einige Mühe, bis er die Brieftasche aus der Gesäßtasche gezogen und ein abgegriffenes und zerkratztes Bild herausgeholt hatte.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 17. Schwedisches Original 1974.„Der Mann räuspert sich, spuckt aus, greift in die Gesäßtasche und fischt eine flache Plastikdose heraus.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 54. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gesäßtasche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gesäßtasche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gesäßtasche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gesäßtasche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gesäßtaschen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gesäßtaschen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gesäßtaschen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gesäßtaschen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gesässtasche | Gender=Fem | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (11)
en rear pocket (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · da baglomme (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · en hip pocket (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · fr poche-revolver (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · nl achterzak (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · sv bakficka (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · el κωλοτσέπη (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · hu farzseb (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · en back pocket (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · it tasca posteriore (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist) · es bolsillo trasero (Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist)