Dictionary

Holzstapel de · NOUN

Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stapel

Menge übereinandergelegter Holzstücke
- „Axt und Säge: Damit umgehen, Bäume fällen und zersägen, die Kloben hinters Haus tragen oder rollen, sie dort zerspalten, Holzstapel kunstgerecht so aufbauen, daß der Wind sie zum Trocknen durchlüftet, aber der Regen sie nicht durchnäßt – das ist für uns Frauen eine ungewohnte und schwere Arbeit.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 156. Erstauflage 1988.
- „Ich erinnere mich an die Pfade durch die Obstgärten und Felder der Bauernhöfe oberhalb des Dorfes und die warmen Bauernhäuser mit ihren großen Öfen und den gewaltigen Holzstapeln im Schnee.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
- „Sophie saß auf einem Holzstapel, die Hände zwischen den gespreizten Knien und die Hacken ihrer schweren Schuhe tief in der nassen Erde.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 87. Französisch 1939.

Spelling	Features	Source
Holzstapel	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Holzstapel	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Holzstapel	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Holzstapel	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Holzstapel	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Holzstapel	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Holzstapeln	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Holzstapels	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic

fr pile de bois (Menge übereinandergelegter Holzstücke)