Dictionary

Hochwald de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhoːxˌvalt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Wald

Meanings

1. (Forstwirtschaft) Betriebsart, bei der der Wald kein Unterholz aufweist und aus hohen Bäumen besteht, die aus Samen gezogen wurden
   • „Links hin lagen die Häuser und Hütten in der malerischen Einfassung ihrer Gärten, während nach rechts hin, am jenseitigen Ufer der Bode, der Hochwald anstieg, auf dessen Lichtungen das Vieh weidete.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 87. Entstanden 1884/5.
   • Eine Erzählung von Adalbert Stifter heißt "Der Hochwald".
   • „Es ging durch den Hochwald.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 232 .
   • Buchenwälder sind typische Hochwälder.

Forms

Antonyms

Mittelwald · Niederwald

Hypernyms

Betriebsart · Forstwirtschaft · Wald

Synonyms

Hochholz

Translations (27)

en seedling forest (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · zh-cn 乔木林 (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · zh-cn 乔林 (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · ru высокоствольник (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · ru высокоствольный лес (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · nl hoogopgaand bos (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · zh-tw 喬木林 (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · es monte alto (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · it bosco di alto fusto (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · en timber forest (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · es monte (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · it bosco di alberi ad alto fusto (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · es oquedal (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · es vuelo (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · it fustaia (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · ru строевой лес (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · da højskov (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · en high forest (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · pt mata (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · pt floresta (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · sv högskog (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · zh-tw 喬林 (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · pl las wysokopienny (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · fr haute futaie (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · fr futaie (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · hr visoka šuma (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht) · nl hooghout (Betriebsart, bei der der Wald ohne Unterholz, aber aus hohen Bäumen besteht)

Hochwald de · PROPN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈhoːxˌvalt]
• audio

Etymology

Für den Nachnamen gibt es mehrere Deutungsmöglichkeiten. Die erste Möglichkeit ist eine Benennung nach der Wohnstätte als Determinativkompositum von mittelhochdeutsch hœhe ^(→ gmh), hōhe ^(→ gmh) (‚Höhe, Anhöhe‘) und walt ^(→ gmh) (‚Baumbestand, Wald, Waldholz‘) zusammengesetzt wurde, beziehungsweise eine Verhochdeutschung von mittelniederdeutsch hōge ^(→ gml) und wolt ^(→ gml), walt ^(→ gml) mit derselben Bedeutung ist. Dabei handelt es sich um jemanden, der entweder an einem höher gelegenen Wald, einem hoch gewachsenen Wald oder an einem Flurstück mit jenem Namen wohnt. Die zweite Namensdeutung besagt die Herkunft zum gleichnamigen Landschaftsnamen Hochwald, der im deutschsprachigen Raum mehrmals vorkommt. Die dritte Möglichkeit ist eine Lautvariante des Rufnamens Howald, bei der entweder das ‚ch‘ im Erstglied auf das ‚g‘ von althochdeutsch hugu ^(→ goh) respektive altsächsisch hugi ^(→ osx) (‚Gedanke, Sinn‘) oder auf eine Umdeutung des Namens aus volksetymologischen Gründen zurückgeht.

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Frau Hochwald ist ein Genie im Verkauf.
   • Hochwald kommt und geht.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hochwald kommt, geht der Herr Hochwald.“
   • Hochwalds kamen, sahen und siegten.
   • Herr Hochwald wollte uns kein Interview geben.
   • Der Hochwald trägt nie die Schals, die die Hochwald ihm strickt.
   • Die Hochwalds fliegen heute nach La Paz.

Forms

Hochwald de · PROPN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈhoːxˌvalt]
• audio

Meanings

1. Gemeinde im Kanton Solothurn, Schweiz
   • Hochwald liegt im Nordwesten der Schweiz.
2. Stadtteil von Rottweil, Baden-Württemberg, Deutschland
   • Hochwald liegt in Deutschlands Südwesten.
3. Ortsteil von Issum, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
   • Hochwald liegt in Deutschlands Westen.
4. Ortsteil von Waldbröl, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
   • Hochwald liegt in Deutschlands Westen.
5. Weiler in Sölden, Tirol, Österreich
   • Hochwald liegt in Österreichs Westen.

Forms

Holonyms

Issum · Sölden · Rottweil · Waldbröl

Hypernyms

Gemeinde · Ortsteil · Stadtteil · Weiler

Translations (5)

uk Гохвальд (Gemeinde im Kanton Solothurn, Schweiz) · ru Хохвальд (Gemeinde im Kanton Solothurn, Schweiz) · fr Hochwald (Gemeinde im Kanton Solothurn, Schweiz) · it Hochwald (Gemeinde im Kanton Solothurn, Schweiz) · en Hochwald (Gemeinde im Kanton Solothurn, Schweiz)