Dictionary

Hinterfotzigkeit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhɪntɐfɔt͡sɪçkaɪ̯t]
• [ˈhɪntɐfɔt͡sɪkkaɪ̯t]
• audio

Meanings

1. (no-plural, umgangssprachlich, abwertend) Eigenschaft einer Person, nach außen hin freundlich zu sein, aber bösen Absichten zu haben
   • „Mit noch größerer Hinterfotzigkeit als vorhin zwängte er sein dünnes Ärmchen diesmal fast unter Schmerzen in den äußerst engen Spalt zwischen Mauerwerk und Rückwand des edlen Inventars.“ Wolfram Dieter Martin: Durst und Begierde. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7557-1314-2, Seite 145 (Zitiert nach Google Books)
   • „Ich muss also kundtun, dass mich das pubertäre Türenschlagen, die gegen den Vater gerichtete Wut, Bitterkeit, Trauer und Enttäuschung nicht daran gehindert haben, schon sehr früh das uralte Ritual der Hinterfotzigkeit zu wiederholen.“ Ana Schnabl: Grün wie ich dich liebe grün. Folio Verlag, 2020, ISBN 978-3-9903710-2-2, Seite 64 (Zitiert nach Google Books)
   • „Als früherer Klassenkamerad von Steinböck war er doch das krasse Gegenteil des gemütlichen Kommissars, der ihn ob seiner Feig- und Hinterfotzigkeit schon sein ganzes Leben lang verachtete.“ Kaspar Panizza: Saukatz - Teufelskatz - Glückskatz. Gmeiner-Verlag, 2020, ISBN 978-3-7349-9472-2, Seite 385 (Zitiert nach Google Books)
2. (umgangssprachlich, abwertend) etwas, das die bösen Absichten einer freundlich wirkenden Person zum Ausdruck bringt
   • „Politik war immer seine Leidenschaft gewesen, und früher hatte er sich stundenlang über all die Winkelzüge, Hinterfotzigkeiten und Scheinmanöver auslassen können, die das politische Leben des Parks bestimmten.“ Andreas Fennek: Ein unerhörter Mord im High Park. BASTEI LÜBBE, 2020, ISBN 978-3-7325-8538-0, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)
   • „Blödsinn, warum nur traute sie diesem eigentlich netten Kerl alle möglichen Hinterfotzigkeiten zu?“ Manfred Köhler: Tiefpunkt - Thriller. Lindhardt og Ringhof, 2019, Seite 151 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Coordinates

Verlogenheit · Unaufrichtigkeit · Gemeinheit · Nickeligkeit · Heuchelei · Boshaftigkeit · Hinterlistigkeit · Frechheit · Dreistigkeit · Scheinheiligkeit

Translations (2)

en under-handedness (kein Plural: Eigenschaft einer Person, nach außen hin freundlich zu sein, aber bösen Absichten zu haben) · en underhandedness (kein Plural: Eigenschaft einer Person, nach außen hin freundlich zu sein, aber bösen Absichten zu haben)