Heurigen de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
Ableitung vom Adjektiv heurig mit dem Suffix -en
Meanings
-
(Austrian German, colloquial) durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht zum Beispiel über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet
„Der Heurigen ist eine Ur-Wiener Institution, in die Bewohner dieser Stadt gern gehen, um bequem Schmäh zu führen und ordentlich Kalorien und Alkohol zu sich zu nehmen.“
Uwe Mauch: Wien. Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Umland, Reiseinfos. 2. Auflage. Trescher Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-89794-731-3, Seite 76 (Zitiert nach Google Books) .„Die beiden Klosterneuburger haben sich das Ziel gesetzt, Tradition zu pflegen, denn ‚ein Heurigen soll ein Ort der Kommunikation sein‘.“
Neue Pächter für Habres-Heurigen. In: Niederösterreichische Nachrichten. 3. Oktober 2013 .
-
(Austrian German) festliche Veranstaltung, bei der Heuriger ausgeschenkt wird
„Aufgrund der Geschichte des Hauses und der der Familie Gschwandner wird im August ein Heurigen im historischen Zustand des Gschwandner veranstaltet.“
Gschwandner wird an Augustwochenenden zum Heurigen. In: VIENNA.AT. 17. Juli 2012, abgerufen am 6. Juli 2026.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heurigens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heuriger | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| Heurigen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heurigen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heurigen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heurigen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heurigen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heurigen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Heurigen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Heurigen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Weinlokal · Gastwirtschaft · Fest · Veranstaltung
Synonyms
Straußwirtschaft · Kranzwirtschaft · Buschenschank · Buschenschenke · Heurigenlokal
Translations (3)
sv utskänkningsställe för årets vin (umgangssprachlich: Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt) · fr guinguette (umgangssprachlich: Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt) · en wine tavern (umgangssprachlich: Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt)