Heulen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhɔɪ̯lən]
- rhymes ɔɪ̯lən
Etymology
Substantivierung des Verbs heulen durch Konversion
Meanings
-
(special) Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne
Das Heulen der Wölfe war meilenweit zu hören.
-
(colloquial) Weinen, Geweine
Dein Heulen geht mir auf die Nerven!
„Unsere Stadt kann in solchen Momenten [im Winter, wenn alles kahl ist] zum Heulen sein.“
Dürrenmatt, Versprechen Seite 215.
-
von starkem Wind verursachtes Geräusch
Das Heulen des Windes ließ mich aufhorchen.
„Es war das Heulen einer Polizeisirene.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 119. Norwegisch 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Heulen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Heulen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Heulen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Heulens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Naturgeräusch · Tiergeräusch · Geräusch · Lautäußerung
Synonyms
Geheul · Flennerei · Weinen · Geplärr · Geweine
Translations (16)
fr hurlement (von starkem Wind verursachtes Geräusch) · fr hurlement (speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne) · en howl (speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne) · nds Huulen (speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne) · sv ylande (speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne) · sv yl (umgangssprachlich: Weinen, Geweine) · sv tjut (umgangssprachlich: Weinen, Geweine) · sv ylande (von starkem Wind verursachtes Geräusch) · sv ylande (umgangssprachlich: Weinen, Geweine) · en roar (von starkem Wind verursachtes Geräusch) · es aullido (speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne) · sv yl (speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne) · es aullido (von starkem Wind verursachtes Geräusch) · en howl (umgangssprachlich: Weinen, Geweine) · sv yl (von starkem Wind verursachtes Geräusch) · en howl (von starkem Wind verursachtes Geräusch)