Herzensbrecher de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁɛçɐ]
- audio
Etymology
Zusammenbildung aus der Wortgruppe „Herz brech-“ mit dem Fugenelement -ens und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Meanings
-
Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben
„In einem Augenblick sprach er Englisch in einer Nachahmung der Redeweise seines halben ungarischen Landsmannes George Sanders, an den sich Frauen über sechzig als einen sanften Herzensbrecher aus Hollywood erinnern werden.“
Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 72. Englisches Original 1988.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Herzensbrecher | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzensbrecher | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Herzensbrecher | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzensbrecher | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzensbrecher | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Herzensbrecher | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Herzensbrecherin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Herzensbrechers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Herzensbrechern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Frauenheld · Weiberheld · Schürzenjäger · Womenizer · Casanova
Hypernyms
Translations (6)
en Casanova (Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben) · fo hjartaknúsari (Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben) · is hjartaknúsari (Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben) · no hjerteknuser (Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben) · is kvennagull (Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben) · is flagari (Mann, der bei Frauen sehr gut ankommt, ohne ernste Absichten zu haben)