Dictionary

Herd de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛʁt
• [heːɐ̯t]
• [hɛʁt]
• rhymes eːɐ̯t
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch hert, „Herd“, auch: „Haus, Wohnung“, althochdeutsch herd „Feuerstelle, Erdboden (als Feuerstätte)“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

1. (archaic) (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
   • Abends versammelte man sich um den Herd.
   • Stell den Kessel auf den Herd!
   • „Es gab vermutlich einen gusseisernen Herd, von den Wänden baumelten Kerosinleuchten.“ Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 109.
2. mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
   • Dieser Herd hat Keramikkochfelder und einen Backofen.
   • Das Essen der Familie steht auf dem Herd.
   • „Auf dem Herd stapelten sich die Plastikteller vom Kabab-Lieferdienst.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 14.
3. (mit Genitiv) der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
   • Universitäten sind ein Herd der Unruhe.
   • Der Spanische Bürgerkrieg war der Herd des Zweiten Weltkriegs.
4. (mit Genitiv) der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt
   • Wenn wir den Herd ausgemacht haben, bekommen wir die Infektion sicher bald unter Kontrolle.

Forms

Coordinates

Feuer · Ofen · Feuerstelle

Deriveds

Herdplatte · Herdasche · Herdring · Herdfeuer

Hyponyms

Brandherd · Heißluftherd · Sparherd · Unruheherd · Seuchenherd · Feuerherd · Krankheitsherd · Kohlenherd · Krisenherd · Seuchenherd · Kochherd · Entzündungsherd · Konfliktherd · Induktionsherd · Backherd · Gefahrenherd · Kohleherd · Erdbebenherd · Gasherd · Petroleumherd · Gewaltherd · Küchenherd · Elektroherd · Infektionsherd · Mikrowellenherd · Eiterherd

Translations (67)

sv ugn (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · fi hella (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · hu tűzhely (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · ca fogó (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · ca cuina (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · fr cuisinière (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · da komfur (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · it focolare (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · pl ognisko (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · sv -härd (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · ka კერა (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · cs ohnisko (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · sv härd (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · cs sporák (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · ca cuina (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · cs krb (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · sv utgångspunkt (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · en stove (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · ro focar (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · ru плита (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · cs ohnisko (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · pl kuchenka (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · ro focar (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · es cocina (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · sr шпорет (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · en hotbed (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · ca llavor (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · ka ქურა (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · it focolaio (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · la culina (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · fr foyer (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · en focus (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · ro aragaz (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · hu góc (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · es foco (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · sv spis (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · ca fogó (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · ru очаг (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · dsb pjacyk (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · cs plotna (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · no komfyr (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · ro sobă (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · fr fourneau (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · fr foyer (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · it focolaio (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · sv ugn (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · ka კერა (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · en hearth (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · el εστία (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · cs ohniště (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · el εστία (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · es foco (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · it fornelli (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · hu góc (mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt) · sv centrum (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · ka ქურა (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · el κουζίνα (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · tr ocak (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · ca llavor (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · es semillero (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · pl piec (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · fr foyer (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · pl ognisko (mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht) · en stove (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können) · ka კერა (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · es fogón (veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses) · it cucina (mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können)