Dictionary

Hausmeister de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Meister

Meanings

1. (Beruf) Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
   • „Im Jahre 1937 starb unser Hausmeister.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 75. Zuerst 1977 erschienen.
   • „Später sagte man mir, er habe im Lehrerzimmer auf mich gewartet, bis der Hausmeister das Schulgebäude abschließen wollte.“ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 54. Hebräisches Original 1998.
   • Eine Stelle als Hausmeister ist oft ein begehrter Arbeitsplatz.
   • „Der Hausmeister war hinzugekommen.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 22.
   • „Der Hausmeister kam und er sah nichts als die Schatten unserer fleißigen Körper, die putzten und wischten.“ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 34.

Forms

Coordinates

Concierge · Hausbetreuer · Portier · Hauswart · Abwart · Hausbesorger · Schulwart

Deriveds

Hausmeisterdienst · Hausmeisterwohnung · Hausmeisterstelle · Hausmeisterei

Synonyms

Hausi

Translations (34)

eo lernejzorgisto (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · es bedel (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · sh домар (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · hu házmester (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · cs domovník (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · fr concierge (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · sv vaktmästare (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · ru управдом (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · eo pedelo (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · da vicevært (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · es portero (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · sv portvakt (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · nl huismeester (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · sr домар (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · tr kapıcı (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · it bidello (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · da portner (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · sl hišnik (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · nn vaktmeister (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · ja 管理人 (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · pt zelador (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · nl conciërge (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · is húsvörður (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · sv fastighetsskötare (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · da pedel (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · en janitor (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · cs domovnice (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · es conserje / (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · mk домар (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · it amministratore di una casa (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · fi vahtimestari (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · en caretaker (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · nb vaktmester (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist) · gd neach-àire (Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist)