Hausmantel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈhaʊ̯sˌmantl̩]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mantel
Meanings
-
nur im Haus getragenes, bequemes Kleidungsstück für den ganzen Körper
„Dann legt sie in aller Ruhe, als wäre sie allein, ihre Kleidung ab und zieht einen Hausmantel an.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 103.„Außerdem wählte sie einen schwarzen Hausmantel aus Seide, den sie zusammen mit dem Negligé an einen Haken im Badezimmer hängte.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 123. Isländisch 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hausmäntel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausmäntel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausmäntel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausmantels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmantel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmantel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmantel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausmänteln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Kleidungsstück · Mantel · Bekleidungsstück
Hyponyms
Synonyms
Morgenmantel · Schlafrock · Morgenrock
Translations (2)
fr peignoir (nur im Haus getragenes, bequemes Kleidungsstück für den ganzen Körper) · fr robe de chambre (nur im Haus getragenes, bequemes Kleidungsstück für den ganzen Körper)