Dictionary

Bademantel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈbaːdəˌmantl̩]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Mantel

Meanings

1. Mantel, meist aus dem gleichen Material wie Handtücher oder einem anderen weichen Stoff, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht
   • Nach dem Baden zieh ich mir immer meinen Bademantel an, setze mich auf den Balkon und lese ein Buch.
   • „Er hatte einen kastanienbraunen Bademantel an.“ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 210. Englisches Original 1991.
   • „Durch die Lobby schlurfte ein dicker Mann im Bademantel an die Rezeption und verlangte den Saunaschlüssel.“ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 68.
   • „Sie hatte ihren Bademantel ausgezogen und stand am Beckenrand.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 33.
   • „Ein schlicht sportlicher, einfarbiger Bademantel aus herzhaftem Frotté, das war hier das richtige.“ Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 114.

Forms

Coordinates

Morgenrock · Schlafrock · Hausmantel · Morgenmantel

Hypernyms

Mantel · Bekleidungsstück · Kleidungsstück

Hyponyms

Leihbademantel · Frotteebademantel · Damenbademantel · Herrenbademantel

Translations (31)

pl płaszcz kąpielowy (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · lb Buedmantel (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · bg халат (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · ru купа́льный хала́т (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · lt chalatas (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · sk kúpací plášť (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · el μπουρνούζι (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · fi kylpytakki (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · eo banmantelo (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · ro halat de baie (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · hu fürdőköpeny (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · ca barnús (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · es bata de baño (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · fo baðikápa (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · cs koupací plášť (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · nl badjas (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · is baðsloppur (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · no badekåpe (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · oc penchenador (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · lv rītasvārki (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · tr bornoz (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · uk халат (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · et supelmantel (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · pt roupão de banho (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · it accappatoio (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · sv badrock (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · da badekåbe (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · fr peignoir (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · en bathrobe (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · es albornoz (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht) · fo svimjikápa (Mantel, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht)