Handstreich de · NOUN
Pronunciation
- [ˈhantˌʃtʁaɪ̯ç]
- audio
Etymology
spätmittelhochdeutsch, handstreich, ursprünglich = Schlag mit der Hand; später Lehnübersetzung von französisch coup de main = Überrumpelung, plötzlicher Überfall
Meanings
-
überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird
„Die ganze Schlacht bestand in dem Handstreich des Grafen Orlow-Denissow und seiner Kosaken; die übrigen Formationen taten eigentlich nichts, sondern verloren nur einige hundert Mann.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1299 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Handstreichen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Handstreiches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Handstreichs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Handstreiche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Handstreiche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Handstreiche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Handstreiche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Handstreich | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Handstreich | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Handstreich | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Attacke · Überrumpelung · Gewaltstreich · Anschlag · Angriff · Offensive · Überfall · Überraschung
Deriveds
Translations (3)
fr coup de main (überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird) · sv kupp (überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird) · it colpo di mano (überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird)