Dictionary

Handlanger de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhantˌlaŋɐ]
• audio

Meanings

1. ungelernte Hilfskraft
   • "Was/wer steckt dahinter? Investmentbankster Goldman-Sachs, im Einklang mit IWF, EZB und deren ausführenden Handlanger der Politik. Interessant zu wissen: Frühere EU- Politiker wie Papademos, Samaras, Simitis aber auch Monti und Prodi (Italien) und Draghi (EZB) standen (stehen auch noch heute?) in Lohn und Brot von Goldman-Sachs. Ein Schelm, der Böses denkt." http://www.eifelzeitung.de/redaktion/leserbriefe/investmentbankster-die-handlanger-der-politik-104820/
2. (derogatory) "die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person"
   • „Dann wieder: Die Polen hätten bloß als Handlanger der Russen gehandelt, das Ziel sei Sibirien.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 126. Erstauflage 1988.
   • „Deshalb wurden die ehemaligen Produzenten von Massenvernichtungswaffen zu Handlangern der Massenunterhaltung.“ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 182.
   • "Polier kommt von Polieren und welcher Maurer oder Handlanger hätte seinem Polier nicht gerne schon einmal die Fresse poliert." https://books.google.de/books?id=ZNGXAgAAQBAJ&pg=PT55&lpg=PT55&dq=Handlanger+baustelle&source=bl&ots=jvkkNaVsT-&sig=hbTl6Bv_3iBPN9hyfxcoWiGJt1U&hl=de&sa=X&ved=0CDcQ6AEwBzgKahUKEwiYjYi12IrHAhXiD3IKHbt_AP0#v=onepage&q=Handlanger%20baustelle&f=false
   • „Es bildet sich eine Gruppe als Handlanger der nie erscheinenden Befehlsgeber.“ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 81 .

Forms

Relateds

Handlangerarbeit · Handlangerdienst

Synonyms

Aufhilfskraft · Hucker · Scherge · Aushilfe

Translations (24)

eo nekvalifikita helpanto (ungelernte Hilfskraft) · lb Appersmann (ungelernte Hilfskraft) · eo helpulo (ungelernte Hilfskraft) · es esbirro (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · fr manoillon (ungelernte Hilfskraft) · fr sbire (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · fr homme à tout faire (ungelernte Hilfskraft) · eo sbiro (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · en handyman (ungelernte Hilfskraft) · en gofer (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · en dogsbody (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · fr exécutant (ungelernte Hilfskraft) · en lackey (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · en peon (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · fr manœuvre (ungelernte Hilfskraft) · la manuarius (ungelernte Hilfskraft) · en henchman (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · fr larbin (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · it scagnozzo (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · sv hantlangare (ungelernte Hilfskraft) · fr femme à tout faire (ungelernte Hilfskraft) · en vassal (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · lb Appersmann (die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person) · en grunt (ungelernte Hilfskraft)