Dictionary

Hagebutte de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [haːɡəˈbʊtə]
• rhymes ʊtə
• [ˈhaːɡəˌbʊtə]

Etymology

Entstanden aus den mittelhochdeutschen Begriffen hagen ‚Dornbusch‘ und butte ‚rundlicher Gegenstand‘; im Althochdeutschen existierte die Form hanganbutta. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert üblich. Im Frühneuhochdeutschen gab es daneben das maskuline Wort hagenbutz.

Meanings

1. Frucht verschiedener Heckenrosenarten
   • Hagebutten sind nicht giftig.
2. (colloquial) Botanik, Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint
   • Ich habe heute zwei Hagebutten gepflanzt.

Forms

Deriveds

Hagebuttenmarmelade · Hagebuttenstrauch · Hagebuttenwein · Hagebuttentee

Hypernyms

Sammelnussfrucht · Pflanze

Hyponyms

Heckenrose · Kartoffelrose · Hundsrose

Synonyms

Rosenapfel · Hagerose · Heckenrosen · Hagendorn

Translations (61)

fr églantier (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · ko 들장미열매 (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · mk шипка (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · sl šipek (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · ca gratacul (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · lv mežrozīte (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · fr fruit de l’églantier (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · es tapaculo (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · it coccola della rosa canina (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · ro măceșă (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · bg шипка (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · pl głóg (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · ru шиповник (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · nb nype (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · nn nype (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · dsb głogowe jabłuško (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · en dog rose (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · en rose hip (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · dsb głogowa jagoda (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · pl szypszyna (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · uk шипшина (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · nn nyperose (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · nb nyperose (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · es fruto del escaramujo (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · sv nypon (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · cs šípek (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · tr kuşburnu (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · is hundarós (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · es tapaculo (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · pl róża psia (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · oc garraba (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · la fructus cynosbati (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · it frutto della rosa canina (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · es escaramujo (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · bs gloginja (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · sk šípka (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · en hip (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · es fruto del escaramujo (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · dsb głožk (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · bs šipak (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · es escaramujo (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · it rosa canina (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · oc aguialent (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · pl owoc głogu (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · oc gratacuol (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · sv nypon (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · be шыпшына (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · la rosa canina (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · ro măceș (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · hsb šiplenka (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · fr cynorrhodon ( cynorhodon ) (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · ru плод шиповника (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · ca gavarró (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · pl dzika róża (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · is hundarós (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · en brier (Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint) · pl owoc dzikiej róży (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · sr шипак (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · fr gratte-cul (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · mk шипак (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten) · sh шипак (Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten)