Hag de · NOUN
Pronunciation
- [haːk]
- audio
- rhymes aːk
Etymology
seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch hac ‚Dorngesträuch, Gebüsch; Umzäunung, Gehege‘, althochdeutsch hag ‚Einhegung, Schanze‘, urgermanisch *χaǥaz, auch mittelniederdeutsch hach, hāch, altenglisch hæg, Maskulinumbildung zu *χaǥōn, außerdem niederdeutsch Hääg ^(→ nds) ‚Gehege‘, niederländisch haag ^(→ nl) ‚Gehege, Hecke‘, schwedisch hage ^(→ sv) ‚umzäunte Wiese, Waldweide‘; zum indogermanischen *kagʰ- ‚fassen, packen‘, vergleiche walisisch cau ^(→ cy) ‚schließen‘, lateinisch cohum ^(→ la) ‚Riemen am Joch, um die Deichsel einzufügen‘, caulae ^(→ la) ‚Gehege um Altäre; Schafhürden‘, sanskritisch kákṣā ‚Umwallung‘.
Meanings
-
eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke
Man gräbt im Herbst einen Graben, wo man im Frühling einen Hag setzen will.
-
ein umfriedeter Wald
Die Rehe äsen im Hag
-
(regional) Zaun in jeder Form
Die Frauen unterhielten sich am Hag.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hage | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hage | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hage | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hagapfel · Hagedorn · einhagen · Hagebutte · Hagebuche · Hagestolz
Hyponyms
Synonyms
Translations (10)
sv hägn (eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke) · en enclosure (eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke) · sv inhägnad (eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke) · wa håye (ein umfriedeter Wald) · fr enclos (eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke) · sv inhägnad mark (eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke) · sv hag (eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke) · en fence (regional: Zaun in jeder Form) · wa håye (eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke) · wa eclôs (eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke)