Hagestolz de · NOUN
Pronunciation
Etymology
In der ursprünglichen Bedeutung ist der „Hagestolz“ ein Hagbesitzer, der keine Familie gründen kann, weil er als Besitzer eines kleinen Nebengutes keine zu ernähren im Stande wäre.
Meanings
-
(archaic) ein eingefleischter Junggeselle
„Ihre Stimmen lagen dann ein, zwei Töne höher als sonst und gewannen ein Timbre, das ich den alten Hagestolzen nicht zugetraut hätte.“
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 78 .„Und sich als Hagestolz allein zum Grab zu schleifen, das hat noch keinem wohlgetan.“
Johann Wolfgang von Goethe; Erich Trunz (Herausgeber): Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil. Einmalige Jubiläumsausg. zum 250. Geburtstag Goethes am 28.8.1999. Beck, München 1999, ISBN 3-406-45214-0 I. 3092 f.„Krauss ist zutiefst ein Einsamling – Hagestolz hätte man es früher genannt, obwohl er zweimal verheiratet war.“
Carl Zuckmayer: Geheimreport. Herausgegeben von Gunther Nickel und Johanna Schrön. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2002, ISBN 3-89244-599-0, Seite 152. Entstanden 1943/44.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hagestolz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hagestolz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hagestolz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hagestolze | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hagestolze | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hagestolze | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hagestolzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hagestolzes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (12)
es mancebo (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · es solterón (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · fr barbon (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · pl stary kawaler (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · sv gammelpojke (ev. dialektal) (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · en confirmed bachelor (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · fr vieux garçon (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · en old bachelor (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · sv gammal ungkarl (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · sv stut (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · fr vieux beau (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle) · it scapolone (veraltet: ein eingefleischter Junggeselle)