Dictionary

Habicht de · NOUN

Pronunciation

• [ˈhaːbɪçt]
• audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch habech, habich, althochdeutsch habuh, habech, germanisch *habuka- „Habicht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter
   • „Auf seinem scharfgeschnittenen Gesicht, das an einen Habicht erinnerte, zeigte sich ein Ausdruck außergewöhnlicher Konzentration, als er sich auf seinem Stuhl vorbeugte.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 15.
   • „Und er wies auf einen Habicht, der sich am Eingange der Schlucht hoch in den Lüften wiegte.“ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 30. Entstanden 1884/5.
   • „Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.
   • Und er sah einen prächtigen Habicht im Baum sitzen.

Forms

Antonyms

Sperber

Deriveds

habichtähnlich · habichtartig · Habichtspilz · Habichtsauge

Hypernyms

Greifvogel

Hyponyms

Hühnerhabicht

Synonyms

Accipiter gentilis

Translations (37)

bs јастреб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · uk яструб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · bs јастријеб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · ru ястреб-тетеревятник (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · sk jastrab (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · hy Ցախաքլորաորս (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · vi diều hâu (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · sh јастреб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · tr bayağı çakır kuşu (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · ka ქორი (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · sl jastreb (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · sr јастријеб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · la accipiter (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · fr autour (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · pl jastrząb (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · dsb jastśeb (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · en hawk (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · sv hök (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · da duehøg (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · hr јастријеб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · mk јастреб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · cs jestřáb (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · ro uliu (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · fi kanahaukka (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · be ястраб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · hsb jatřob (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · sr јастреб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · hu héja (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · da høg (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · it astore (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · vi chim ưng (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · es azor (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · en goshawk (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · sh јастријеб (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · ca astor (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · hsb škraholc (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter) · sv duvhök (Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter)

Habicht de · PROPN

Pronunciation

• [ˈhaːbɪçt]
• audio

Etymology

Berufsübername zu mittelhochdeutsch habech, habich für den Falkner

Meanings

1. deutschsprachiger Familienname, Nachname
   • Herr Habicht wollte uns kein Interview geben.
   • Habicht kommt und geht.
   • Die Habichts fliegen heute nach Chicago.
   • Frau Habicht ist ein Genie im Verkauf.
   • Habichts kamen, sahen und siegten.
   • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Habicht kommt, geht der Herr Habicht.“
   • Der Habicht trägt nie die Pullover, die die Habicht ihm strickt.

Forms