Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Häusle de · NOUN

Pronunciation

Etymology

schwäbischer Diminutiv von Haus mit der Endung -le

Meanings

  1. (Swabian, bes.) kleines Haus
    • „Vandalen haben sämtliche Scheiben eingeschlagen, das Häusle ist von Scherben übersät, die Schulmöbel liegen kreuz und quer, die Türe ist fast aus der Angel gerissen.“ „Entdeckerhäusle“ von Vandalen zerstört. Abgerufen am 27. Juli 2025.
    • „Und der kollektive Imperativ "Schaffe, schaffe, Häusle baue".“ Stefan Mayr: Alles, auch Hochdeutsch. In: sueddeutsche.de. 30. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. April 2026) .
    • „Wie wird es bewerkstelligt, dass sich auch Bezieher von mittleren Einkommen ihr Häusle oder ihre Eigentumswohnung leisten können?“ Werner Waldner: Für immer mehr ist das Häusle unerschwinglich. In: Stuttgarter Nachrichten Online. 16. August 2017 (URL, abgerufen am 8. April 2026) .
    • „Wer sein Eigenheim individueller gestalten will, muss selbst ein Häusle bauen.“ Hausbau mal anders: als Baugemeinschaft. In: Schwäbische. Schwäbischer Verlag GmbH & Co. KG Drexler, 4. Februar 2019, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
    • „Das ist zwar "where your heart beats", aber eigentlich doch eher dort, wo man sein Häusle hat.“ Sabine Vogel: Eins uffd Gosch. In: Berliner Zeitung Online. 14. September 2005, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 8. April 2026) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Häusles Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Häusle Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Häusle Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Häusle Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Häuslebauen · Häuslebau · Häuslebauer · Häuslebesitzerin · Häuslebesitzer · Häuslebauerin

Hypernyms

Haus

Hyponyms

Verkaufshäusle · Selbstbedienungshäusle · Telefonhäusle · Gartenhäusle · Ferienhäusle · Klohäusle · Toilettenhäusle

Relateds

schaffe, schaffe, Häusle baue

Synonyms

Häuserl · Häuslein · Hüsli · Häuserchen · Häuschen · Häusel

Translations (27)

es casita (kleines Haus) · it casetta (kleines Haus) · pl budka (kleines Haus) · nl huisje (kleines Haus) · fr maisonette (kleines Haus) · uk халупа (kleines Haus) · oc ostalet (kleines Haus) · is kofi (kleines Haus) · nl huiske (kleines Haus) · oc ostalon (kleines Haus) · ru домик (kleines Haus) · et majake (kleines Haus) · la casella (kleines Haus) · sv stuga (kleines Haus) · en cottage (kleines Haus) · pl domek (kleines Haus) · io dometo (kleines Haus) · en small house (kleines Haus) · cs domeček (kleines Haus) · pt casinha (kleines Haus) · it casina (kleines Haus) · ca caseta (kleines Haus) · ro căsuță (kleines Haus) · hu házikó (kleines Haus) · fi mökki (kleines Haus) · en hut (kleines Haus) · cs domek (kleines Haus)

Häusle de · PROPN

Pronunciation

Etymology

nach der Wohnstätte für jemanden, der an oder in einem besonders markanten Haus wohnt, wobei der Name als Diminutiv mit dem Suffix ‚-le‘ gebildet wurde.

Meanings

  1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
    • Herr Häusle wollte uns kein Interview geben.
    • Häusles kamen, sahen und siegten.
    • Der Häusle trägt nie die Pullover, die die Häusle ihm strickt.
    • Frau Häusle ist ein Genie im Verkauf.
    • Die Häusles fahren heute nach Erfurt.
    • Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Häusle kommt, geht der Herr Häusle.“
    • Häusle kommt und geht.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
den Häusle Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
den Häusle Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Hausel sense_index:1, variant lexicographic
Häusele sense_index:1, variant lexicographic
Häusles Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
dem Häusle Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
H. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
Häusle Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Häusle Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Haus sense_index:1, variant lexicographic
des Häusle Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
der Häusles Case=Gen, Number=Plur lexicographic
Häusel sense_index:1, variant lexicographic
Häuslein sense_index:1, variant lexicographic
des Häusles Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Häusl sense_index:1, variant lexicographic
der Häusle Case=Gen, Number=Plur lexicographic
der Häusle Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
der Häusle Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
der Häusle Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Häusles Case=Nom, Number=Plur lexicographic
die Häusles Case=Acc, Number=Plur lexicographic
die Häusle Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Häusle Case=Nom, Number=Plur lexicographic
die Häusle Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Häusle Case=Acc, Number=Plur lexicographic
den Häusles Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Hausl sense_index:1, variant lexicographic