Dictionary

Großteil de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈɡʁoːsˌtaɪ̯l]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Teil

Meanings

1. (no-plural) der größte Teil einer Gesamtheit
   • „Der Großteil der Fassade ist inzwischen von Efeu und Brombeeren bewachsen, deshalb ist es nicht so schlimm anzusehen.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 12.
   • „Zum Glück fand der Großteil seiner überschwänglichen Rede, die aus einer Reisebroschüre hätte stammen können, im Wagen statt, sodass ich nur Bruchteile davon zu hören bekam, als wir anhielten, um unser Nachtlager aufzuschlagen.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (Originaltitel: Red Tape & White Knuckles, übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 100 f. .
   • „Möchte man dem Ergebnis von Frage 8 Glauben schenken, so geht es dem Großteil aller Befragten in Deutschland sehr gut.“ Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 123 f.
   • Der Großteil der Anwohner war mit den Umbaumaßnahmen einverstanden.
   • Karin verbrachte den Großteil ihrer Freizeit mit Lesen.
   • „Ein Großteil der Portugiesen in Angola lebte in Luanda.“ Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 120.
   • „Laut Umweltbundesamt verursachte die Landwirtschaft 2023 inklusive der Emissionen aus Böden und Maschinen 14 Prozent der Treibhausgase in Deutschland. Der Großteil hängt mit der Tierhaltung zusammen.“ Jost Maurin: Landwirt verpasst Einzug in Bundestag – Lobbyist Felßner will auch ohne Mandat Agrarminister werden. In: taz.de. 24. Februar 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Februar 2025) .
2. großer Teil, erheblicher Anteil
   • Ein Großteil der Studienanfänger verfügt nicht über die nötigen Sprachkenntnisse.
   • „Val und Rosa zogen sich Schlapphüte über den Kopf, die einen Großteil ihrer Gesichter verbargen.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (Originaltitel: Mobile Library, übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Seite 142 .
   • „‚Wir müssen uns auf eine Zeit vorbereiten, in der wahrscheinlich Großteile des Landes immer mal wieder unter Wasser stehen werden‘, glaubt Metselaar.“ berlinonline.de vom 06.03.2005
   • „Ich döste einen Großteil der Nacht vor mich hin, in der Hoffnung, der nächste Tag würde es mir ermöglichen, einen Gutteil der über drei Jahre gehegten Liebesträume zu verwirklichen, genauso lange wie ich das Quartett schon kannte.“ Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (Originaltitel: Cuarteto, übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 76 .
   • „Weil die Studiengebühren in den letzten Jahren drastisch stiegen, müssen Mittelklasse-Familien mittlerweile Großteile ihres Einkommen für horrende tuitions aufbringen.“ Jochen A. Siegle: Tödlicher Stress. Selbstmordwelle an US-Unis. In: Spiegel Online. 31. Mai 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Juli 2023) .

Forms

Deriveds

großteils

Synonyms

Majorität · Löwenanteil · Gros · Mehrheit

Translations (24)

tlh HochHom (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · ru большая часть (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · lv liela daļa (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · sv huvuddel (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · hsb wjetši dźěl (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · sr велики део (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · sh велики део (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · pl przeważająca część (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · sv flertal (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · sv merpart (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · ru большая часть (großer Teil) · sl večinoma (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · dsb wětšy źěl (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · sv flertal (großer Teil) · bs veliki deo (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · en big part (großer Teil) · mk голем дел (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · sv merpart (großer Teil) · en majority (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · sv huvuddel (großer Teil) · cs vĕtšinou (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · lt didelė dalis (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · sk väčšinu (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit) · be большая частка (ohne Plural: der größte Teil einer Gesamtheit)