Gitterstab de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡɪtɐˌʃtaːp]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Gitter und Stab
Meanings
-
ein Stab als Teil eines Gitters
„Anton greift in seine Tasche und reicht ihm durch die Gitterstäbe wortlos eine Porzellanscherbe.“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 139.„Durch die Gitterstäbe des kleinen Fensters sah ich, wie es langsam hell wurde.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 205. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.„Während sie in diesen Anblick vertieft waren, ging ein Mann mit graumeliertem Haar in einem schwarzen Paletot den Pfad entlang und fuhr dabei mit seinem Spazierstock rasselnd über sämtliche Gitterstäbe.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 31. Französisch 1881.„Ein Hund lugte durch die Gitterstäbe in einem Tor.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 277. Norwegisch 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gitterstab | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gitterstab | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gitterstab | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gitterstabes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gitterstäben | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gitterstäbe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gitterstäbe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gitterstäbe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gitterstabs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gitterstabe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
sv spjäla (ein Stab als Teil eines Gitters)