Genügsamkeit de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈnyːkzaːmkaɪ̯t]
- audio
Etymology
frühneuhochdeutsch genuocsamkeit, belegt seit dem 15. Jahrhundert Ableitung des Substantivs vom Adjektiv genügsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Meanings
-
die Art/Einstellung, mit wenig zufrieden zu sein
„Genügsamkeit ist die Tugend derer, die etwas haben.“
Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 175.Die Genügsamkeit der Leute hat mich beeindruckt.
„Man müsse nur Genügsamkeit lernen (nicht ganz leicht, aber ungleich weniger anstrengend als das Suchen nach Gütern und Erfolg) und sich eine gewisse Unempfindlichkeit gegen Verkennung und üble Nachrede zulegen.“
Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 413.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Genügsamkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Genügsamkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Genügsamkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Genügsamkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Genügsamkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Genügsamkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Genügsamkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Genügsamkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Anspruchslosigkeit · Demut · Bescheidenheit
Translations (9)
en moderation (die Art, mit wenig zufrieden zu sein) · fr contentement (die Art, mit wenig zufrieden zu sein) · es contenteza (die Art, mit wenig zufrieden zu sein) · en contentedness (die Art, mit wenig zufrieden zu sein) · fr sobriété (die Art, mit wenig zufrieden zu sein) · es contentamiento (die Art, mit wenig zufrieden zu sein) · uz qanoat (die Art, mit wenig zufrieden zu sein) · fr gratitude (die Art, mit wenig zufrieden zu sein) · fr modération (die Art, mit wenig zufrieden zu sein)