Gelüst de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ʏst
- audio
- [ɡəˈlʏst]
Etymology
mittelhochdeutsch geluste ^(→ gmh), gelüste ^(→ gmh), althochdeutsch gilust ^(→ goh) „Begierde, Verlangen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
dringende, starke Lust auf etwas
„Kleine Gelüste machen einen jungen Mann kühn; die großen machen ihn stumpf.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 161.„Aber vielleicht sollte man ja bei einem Ausflug nach Heldra nicht nur den leiblichen Gelüsten frönen, sondern sein lückenhaftes Wissen um diese beiden Persönlichkeiten durch einen Besuch im Dorfmuseum auffrischen.“
Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 306.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gelüste | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gelüste | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gelüste | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gelüste | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Gelüste | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gelüsten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Gelüstes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gluscht | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Glust | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Gelüsts | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gelüst | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gelüst | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Gelüst | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hyponyms
Eroberungsgelüst · Rachegelüst · Kaufgelüst · Mordgelüst · Revanchegelüst · Expansionsgelüst · Abenteuergelüst · Abwanderungsgelüst · Machtgelüst · Liebesgelüst · sexuelle Gelüste · Schwangerengelüst · Freiheitsgelüst · Herrschaftsgelüst · Putschgelüst · Hegemoniegelüst
Translations (5)
sv lusta (dringende, starke Lust auf etwas) · cs chutě (dringende, starke Lust auf etwas) · ro poftă (dringende, starke Lust auf etwas) · en craving (dringende, starke Lust auf etwas) · cs chuť (dringende, starke Lust auf etwas)