Geiz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɡaɪ̯t͡s]
- rhymes aɪ̯t͡s
Etymology
spätmittelhochdeutsch gīz, belegt seit dem 14. Jahrhundert. Das Wort ist eine Rückbildung vom Verb gītesen, gītsen „begehren, verlangen“, das selbst wieder eine Ableitung von mittelhochdeutsch, althochdeutsch gīt „Habsucht, Gier“ ist.
Meanings
-
heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)
Der Geiz der Schotten ist sprichwörtlich.
„Was mich zum Spielen zwang, war eine Regung des Geizes.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 124.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Geiz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geiz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geiz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geize | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geize | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Geize | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geize | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geizen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Geizes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
geizig · Ehrgeiz · geizen · Geizhals
Hypernyms
Wesensmerkmal · Wesen · Charakterzug
Synonyms
Translations (29)
cs lakomství (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · sv girighet (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · en penury (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · fur avaritât (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · ru алчность (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · pl sknerstwo (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · ca avarícia (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · en avarice (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · no gjerrighet (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · nl schraperigheid (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · cs lakomost (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · it pidocchieria (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · fr avarice (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · es avaricia (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · pt sovenice (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · fi saituus (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · it avarizia (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · it spilorceria (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · pt mesquinhez (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · pl chciwość (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · el φιλαργυρία (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · sv snålhet (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · ja 吝嗇さ (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · el τσιγγουνιά (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · pt avareza (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · es tacañería (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · eo avareco (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · it tirchieria (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)) · en stinginess (heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld))