Dictionary

geizen de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes aɪ̯t͡sn̩
• [ˈɡaɪ̯t͡sn̩]

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch gītsen strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Geiz durch Konversion mit der Flexionsendung -en

Meanings

1. (mit der Präposition „mit“) in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein
   • Waldemar rät seiner Tochter, nicht mit ihren Reizen zu geizen.
   • Manche Professoren geizen nicht gerade mit guten Bewertungen.
   • „Sascha geizte mit den Worten überall und allerorten,/ konnte hoch im Bogen spucken, fröhlich mit den Ohren zucken.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Juli 2011.
   • „Mecklenburg-Vorpommern geizt nicht mit Attraktionen wie dem Fischland bei Ahrenshoop, das für den Schriftsteller und bekennenden Mecklenburger Uwe Johnson ‚das schönste Land in der Welt‘ war.“ Volker Warkentin: Mecklenburg schlägt Bayern. n-tv.de, 27. Oktober 2009, abgerufen am 14. Juli 2011.
2. (gehoben, mit der Präposition „nach“, outdated, veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv) sich etwas intensiv wünschen
   • Sie geizen, ein neues Auto von ihrem Erbonkel zu bekommen.
   • Er geizt geradezu nach Bestätigung.
   • Das Kind geizt auf Aufmerksamkeit und Anerkennung.
   • Meine Geschwister geizten schon immer nach Ruhm und Macht.
3. Nebentriebe entfernen, die das Wachstum des Haupttriebes behindern
   • „Der nächste Trieb am Stamm dagegen wird nicht entspitzt und gegeizt, denn er liefert die Fruchtrebe des nächsten Jahres.“ Hermann Jäger: Illustrirtes Allgemeines Gartenbuch. Vollständige Anleitung zum Gartenbau nach jeder Richtung, zur Gartenkunst wie zur Landschaftsgärtnerei; als zum Gemüse- und Obstbau, zur Anlage von Baumschulen, zur künstlichen Baumzucht und Befruchtung, sowie zum Samenbau, zur Blumengärtnerei im Garten, Glashaus und Zimmer, zur Blumentreiberei im Winter unter besonderer Angabe der Blütezeit, Behandlung und Verwendung der schönsten und beliebtesten Blumen des Gartens und des Zimmers etc., zur Anlegung von Gärten jeder Art, Gewächshäusern und Mistbeeten. Verlagsbuchhandlung von Otto Spamer, Leipzig/Berlin 1864, Seite 406 (Online)
   • „Aus diesen Augen sind zwei Reben entstanden, welche zur gehörigen Zeit gegeizt, gekappt und angebunden wurden.“ Hermann Jäger: Der Obstbaumschnitt. Neueste Methode zur Behandlung der feinern Obstarten am Spalier sowie in allen andern gebräuchlichen Formen. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. Verlag von Otto Spamer, Leipzig 1860, Seite 158 (Online)

Forms

Antonyms

ablehnen

Coordinates

wünschen

Hypernyms

wollen

Synonyms

sparen · ausgeizen · gieren · verlangen · knausern · trachten

Translations (14)

cs prahnout (mit der Präposition „nach“, veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv: sich etwas intensiv wünschen) · sv längta (mit der Präposition „nach“, veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv: sich etwas intensiv wünschen) · cs bažit (mit der Präposition „nach“, veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv: sich etwas intensiv wünschen) · cs toužit (mit der Präposition „nach“, veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv: sich etwas intensiv wünschen) · ar بَخِلَ (in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein) · fr être avare (in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein) · cs skrblit (in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein) · cs lačnit (mit der Präposition „nach“, veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv: sich etwas intensiv wünschen) · sv hushålla (in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein) · cs šetřit (in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein) · sv trängta (mit der Präposition „nach“, veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv: sich etwas intensiv wünschen) · cs škudlit (in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein) · sv snåla (in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein) · cs žíznit (po) (mit der Präposition „nach“, veraltet mit „auf“ oder mit Infinitiv: sich etwas intensiv wünschen)