Ehegatte de · NOUN
Pronunciation
- [ˈeːəɡatə]
- audio
Etymology
Kompositum des späten 16. Jahrhunderts zur Eingrenzung der damaligen Bedeutung von Gatte
Meanings
-
männlicher Partner in einer Ehe
Der Ehegatte war als Hausmann im Haushalt tätig.
-
(formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung) einer der beiden Ehepartner
„Beide Ehegatten wechselten einen Blick lächelnder Selbstzufriedenheit, denn jeder von ihnen glaubte, die Ehre dieses Besuches auf seine Rechnung setzen zu dürfen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 609 . Russische Urfassung 1867.Für diese Art der Schulden muss der Ehegatte mit einstehen beziehungsweise aufkommen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gattin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Ehegatte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehegatten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ehegatten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehegatten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehegatten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ehegatten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ehegatten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ehegatten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ehegattin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (39)
el σύζυγος (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · es consorte (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · fr mari (männlicher Partner in einer Ehe) · sr супружник (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · la maritus (männlicher Partner in einer Ehe) · sv man (männlicher Partner in einer Ehe) · es marido (männlicher Partner in einer Ehe) · sr супружник (männlicher Partner in einer Ehe) · it coniuge (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · fr époux (männlicher Partner in einer Ehe) · cs manžel (männlicher Partner in einer Ehe) · es cónyuge (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · sr муж (männlicher Partner in einer Ehe) · it consorte (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · sk manžel (männlicher Partner in einer Ehe) · nl echtgenoot (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · en husband (männlicher Partner in einer Ehe) · sv äkta man (männlicher Partner in einer Ehe) · ru супруг (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · la vir (männlicher Partner in einer Ehe) · la coniunx (männlicher Partner in einer Ehe) · grc ἀνήρ (männlicher Partner in einer Ehe) · sr супруг (männlicher Partner in einer Ehe) · it marito (männlicher Partner in einer Ehe) · nl eega (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · ru супруг (männlicher Partner in einer Ehe) · fr conjoint (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · sv make (männlicher Partner in einer Ehe) · vec mario (männlicher Partner in einer Ehe) · es esposo (männlicher Partner in einer Ehe) · nl echtgenote (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · fr époux (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · el σύζυγος (männlicher Partner in einer Ehe) · pl małżonek (männlicher Partner in einer Ehe) · en spouse (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · pt marido (männlicher Partner in einer Ehe) · sr супруг (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner) · pl mąż (männlicher Partner in einer Ehe) · ru муж (männlicher Partner in einer Ehe)