Gartenpforte de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡaʁtn̩ˌp͡fɔʁtə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Pforte
Meanings
-
Eingangstor zu einem Garten
„Man läutet an der Gartenpforte.“
Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 128. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)„Nahe der Gartenpforte zu Annas Elternhaus blieben die beiden stehen.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 169. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.Der Hund lief weg, weil die Gartenpforte offen war.
„Man könnte die kräftigen Vierkantstücke aus den Trümmern ziehen, sie zu Zaunpfählen verarbeiten, zu Gartenpforten oder als Abdeckbohlen auf Jauchegruben legen.“
Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 275.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gartenpforten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gartenpforten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gartenpforten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gartenpforten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gartenpforte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gartenpforte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gartenpforte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gartenpforte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (9)
sv trädgårdsport (Eingangstor zu einem Garten) · en garden gate (Eingangstor zu einem Garten) · hr baštenska kapija (Eingangstor zu einem Garten) · sh баштенска капија (Eingangstor zu einem Garten) · fr portail de jardin (Eingangstor zu einem Garten) · bs баштенска капија (Eingangstor zu einem Garten) · sv trädgårdsgrind (Eingangstor zu einem Garten) · mk бавченска капија (Eingangstor zu einem Garten) · sr баштенска капија (Eingangstor zu einem Garten)