Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Garn de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ɡaʁn]
  • rhymes aʁn

Etymology

mittelhochdeutsch garn, althochdeutsch garn, germanisch *garna- „Garn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

  1. gesponnener Faden
    • „Garne in allen Farben wurden verkauft.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 271 . Chinesisches Original 1755.
    • „Die Spinnräder wurden mit einer Tretkurbel angetrieben, und das Garn war nicht gefärbt.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 137. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
    • „Frau, sagte er, es ist doch eine Schande, daß das gesponnene Garn da auf dem Klauel liegen bleibt“ in Brüder Grimm: Die faule Spinnerin
    • Nach dem Färben wird das Garn getrocknet und auf Spulen gewickelt.
  2. (Fischerei, Jagd) Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient
    • Gelbes Garn soll die Vögel angeblich weniger erschrecken als weißes.
    • Klebgarne waren sehr leichte Garne mit kleinen, engen Maschen, sie enthielten aber keinen Klebstoff.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Garnes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Garne Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Garne Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Garne Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Garne Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Garnen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Garn Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Garn Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Garn Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Garns Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Garnknäuel · Garnfischer · Garnnummer · Garnstärke · Garnspule · Garnrolle · Garnmaß · umgarnen

Hypernyms

Faden · Spinnereiprodukt

Hyponyms

Rotorgarn · Nähgarn · Lerchengarn · Luftdüsengarn · Vogelgarn · Effektgarn · Flachsgarn · Finkengarn · Seemannsgarn · Leinengarn · Handgarn · Küchengarn · Häkelgarn · Deckgarn · Halbkammgarn · Umwindegarn · Streichgarn · Bindegarn · Forellengarn · Hasengarn · Seidengarn · Perlgarn · Mückengarn · Fischergarn · Kettgarn · Jutegarn · Hanfgarn · Kammgarn · Baumwollgarn · Haargarn · Fliegengarn · Fischgarn · Fanggarn · Rohgarn · Entengarn · Stopfgarn · Bibergarn · Strickgarn · Heftgarn · Klebgarn · Dochtgarn · Texturgarn · Wollgarn · Fallgarn · Netzgarn · Noppengarn · Stickgarn · Klöppelgarn

Synonyms

Nähfaden · Zwirn

Translations (42)

mk мрежа (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · bg прежда (gesponnener Faden) · nl garen (gesponnener Faden) · ro plasă (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · pl przędza (gesponnener Faden) · cs příze (gesponnener Faden) · mk конец (gesponnener Faden) · fr fil (gesponnener Faden) · sl nit (gesponnener Faden) · pl nić (gesponnener Faden) · sv tråd (gesponnener Faden) · bs мрежа (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · hr konac (gesponnener Faden) · tr iplik (gesponnener Faden) · tr tire (gesponnener Faden) · sh конац (gesponnener Faden) · no garn (gesponnener Faden) · hr mreža (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · sv garn (gesponnener Faden) · fr réseau (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · ro aţă (gesponnener Faden) · en net (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · pl sieć (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · sh мрежа (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · en cotton (gesponnener Faden) · sv sytråd (gesponnener Faden) · fi lanka (gesponnener Faden) · no garn (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · en yarn (gesponnener Faden) · sr мрежа (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · tr ağ (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · diq la (gesponnener Faden) · ru пряжа (gesponnener Faden) · it filo (gesponnener Faden) · es hilo (gesponnener Faden) · pt fio (gesponnener Faden) · bs конац (gesponnener Faden) · sv garn (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient) · sr конац (gesponnener Faden) · diq resen (gesponnener Faden) · diq gılonc (gesponnener Faden) · fi rihma (Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient)