Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Zwirn de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ɪʁn
  • [t͡svɪʁn]

Etymology

mittelhochdeutsch zwirn, germanisch *twizna- „Zwirn“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

  1. Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht
    • „Andere hockten auf dem Boden, man sah, wie sie Zwirn in die Nadeln zu fädeln meinten und Stich um Stich an einem Wäschestück nähten, das nicht vorhanden war.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 60. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
    • „Die Chefin greift auch selbst gern zu Nadel und Zwirn und führt nicht nur Änderungen durch, sondern schneidert ihre eigenen Kollektionen.“ Online: https://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl_2011&word=Zwirn; Besucht am 2022-07-01
  2. Stoff aus [1]
    • Er kam wieder in sehr feinem Zwirn.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Zwirnes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirnen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Zwirns Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirne Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Zwirne Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirne Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Zwirne Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Deriveds

zwirnen · Hexenzwirn · Zwirnsfaden · Zwirnhandschuh · Teufelszwirn

Hypernyms

Textilie · Stoff · Faden

Hyponyms

Baumwollzwirn · Seidenzwirn · Heftzwirn · Noppenzwirn · Effektzwirn · Nähzwirn · Leinenzwirn · Netzzwirn

Translations (4)

sv björntråd (Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht) · pt fio (Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht) · en twine (Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht) · ca fil (Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht)

Zwirn de · PROPN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes ɪʁn
  • [t͡svɪʁn]

Etymology

indirekter Berufsname für Hersteller von Fäden

Meanings

  1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
    • Herr Zwirn hat sich heute eine Nähmaschine gekauft.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
der Zwirn Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
der Zwirn Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
der Zwirn Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
den Zwirn Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Z. Abbr=Yes sense_index:1 lexicographic
Zwierlein variant lexicographic
Zwirlein variant lexicographic
Zwirnlein variant lexicographic
die Zwirn Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Zwirn Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
die Zwirns Case=Nom, Number=Plur lexicographic
die Zwirns Case=Acc, Number=Plur lexicographic
des Zwirn Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirns Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirner variant lexicographic
Zwirnmann variant lexicographic
dem Zwirn Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Zwirn Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
den Zwirns Case=Dat, Number=Plur lexicographic
Zwerner variant lexicographic
des Zwirns Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Zwern variant lexicographic
der Zwirns Case=Gen, Number=Plur lexicographic