Dictionary

Fußsteig de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfuːsˌʃtaɪ̯k]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Steig

Meanings

1. Weg für Fußgänger neben einer Straße
   • „Die Straße war leer, zwischen den Gartenhecken lag träges Sonnenlicht, ein gelber Schmetterling taumelte niedrig über den Sandstreifen, mit dem der gepflasterte Fußsteig eingefaßt war, und ungefähr hundert Meter weiter bog Heini gerade um die Ecke.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 179. Urfassung von 1954.
   • „Endlich verschollen auch diese – das Boot hatte sein Ziel erreicht, und wie aus einem Traum erwachend, seufzte der junge Mann recht schwer und sorgenvoll, stieg dann zu seinem grasenden Tiere empor, ergriff dessen Zügel und schritt langsam den schmalen Fußsteig hinauf, der von der Fährbootlandung zu der obenliegenden Fläche führte.“ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 149. Zuerst 1845 erschienen.
2. Fußweg im Gelände
   • „An einem Sonntagmorgen wollte er beim Kirchgang sie auflauern, aber sie kam nicht den Weg, obgleich er lange auf dem Fußsteig gewartet hatte.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 265 f. Isländisch 1943-1946.

Forms

Hypernyms

Steig

Synonyms

Bürgersteig · Fußweg

Translations (2)

uk ступа (Weg für Fußgänger neben einer Straße) · uk хідник (Weg für Fußgänger neben einer Straße)