Dictionary

Fluch de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes uːx
• [fluːx]

Etymology

mittelhochdeutsch „vluoch“ „Fluch“, althochdeutsch „fluoh“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. (im Zorn) gesagte Verwünschung
   • „Generell aber hat der persönlich beleidigende Fluch die Oberhand über das Verfluchen gewonnen.“ Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 20. ISBN 978-3-85003-336-7.
   • „Sie kauert am Boden, eine weiße Eidechse, und zischt Flüche gegen mich, Beleidigungen, einen Strom von geflüsterten Fuhrmannsflüchen, Soldatenflüchen, Hurenflüchen, Flüchen, die ich nicht einmal alle kenne, Beleidigungen, die treffen wie Messer und Peitschenhiebe, Worte, die ich nie bei ihr vermutet hätte, Worte, auf die man nur mit den Fäusten antwortet.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 265. Erstmals 1956 erschienen.
   • Auf der Sache liegt von Anfang an ein Fluch.
   • „Satan starrte auf seinen leeren Monitor und ließ alle Flüche der Unterwelt hören.“ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 79.
   • „Der Taxifahrer bremst ruckartig, wechselt die Spur und sendet durch den Rückspiegel Flüche an das Auto, das wir überholen.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 25.

Forms

Antonyms

Segen

Deriveds

Fluchgemeinschaft · Fluchende · Fluchtafel

Hyponyms

Tantalidenfluch · Bannfluch · Vaterfluch · Fuhrmannsfluch · Buchfluch

Synonyms

Kraftwort · Verhängnis · Unsegen · Kraftausdruck · Verwünschung · Malediktion · Unheil · Verfluchung · Fluchwort · Exsekration · Verderben · Kraftspruch

Translations (41)

zh-cn 诅咒 ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · fr malédiction ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · bg проклятие ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · bg псувня ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · ast maldición ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · sv svordom ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · tr beddua ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · sv förbannelse ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · sv ed ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · hu átok ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · sc anotomia ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · la detestatio ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · it maledizione ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · gl xura ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · scn malidizzioni ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · en curse ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · la imprecatio ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · eo malbeno ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · gl imprecación ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · pt maldição ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · sc iscomùniga ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · ro blestem ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · co ghjastema ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · pl klątwa ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · el κατάρα ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · ca maledicció ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · en malediction ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · es imprecación ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · scn jastima ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · tlh mu’qaD ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · nl vloek ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · zh-tw 詛咒 ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · ro imprecație ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · io malediko ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · gl maldición ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · ru проклятие ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · el ανάθεμα ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · es maldición ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · la exsecratio ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · la deprecatio ((im Zorn) gesagte Verwünschung) · oc malediccion ((im Zorn) gesagte Verwünschung)