Verwünschung de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ableitung zu verwünschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Meanings
-
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht
„Max aber wußte, daß die Verwünschungen sich diesmal erfüllen würden.“
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 175. Englisches Original 1991.„Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“
Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 19. ISBN 978-3-85003-336-7.„Bereitwilligst verpflichtete ich mich hierzu mit den feierlichsten Fluchworten und Verwünschungen, die der Teufel und wir beide nur zu finden vermochten.“
Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 125.„Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat.“
Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 146.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Verwünschungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verwünschungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verwünschungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verwünschungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verwünschung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verwünschung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verwünschung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verwünschung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Translations (11)
el κατάρα (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · en curse (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · tr beddua (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · sv förbannelse (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · fr malédiction (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · pt maldição (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · es maldición (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · gl maldizón (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · it maledizione (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · en imprecation (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht) · ca maledicció (Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht)