Dictionary

Flotte de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈflɔtə]
• rhymes ɔtə

Etymology

Anfang des 16. Jahrhunderts von mittelniederdeutsch vlōte, vlāte als Fluth, Floet ins Hochdeutsche übernommen; Kluge ist sich dieses Entlehnungswegs nicht ganz sicher und qualifiziert ihn mit „vermutlich“. Die weitere Entwicklung findet unter italienischem und französischem Einfluss statt und führt zur Form Flotte. Die romanischen Entsprechungen sind ihrerseits Entlehnungen aus dem Germanischen.

Meanings

1. (Schifffahrt, auch) Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe
   • Die Flotte von Kriegsschiffen fuhr vorbei.
   • „In der Nacht, als wir uns vor Kap Trafalgar befanden, kam der Kapitän während der Mittelwache an Deck, rief das Vordeck an und befahl größte Wachsamkeit, da wir durch Lord Collingwoods Flotte segeln mussten.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 48. Englisches Original 1843.
   • „Flotten von Daus mit dreieckigen Segeln verkehren zwischen der jemenitischen Region Hadramaut, dem Persischen Golf, der Westküste von Indien und den Häfen an Ostafrikas Küste.“ Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 45.
2. Gesamtheit der zur Marine eines Staates gehörenden Schiffe
   • „Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 30.
   • „Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“ wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Ägypten 454 v. Chr.“
   • „Die amerikanische Flotte konnte nun den Seeverkehr nach Japan blockieren, sodass Erdöl aus Indonesien und andere Rohstoffe nur noch schwer durchkamen.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 87.
   • „Man sprach von Sondereinsätzen der russischen Flotte, und sah oft verschiedene Schiffe in einer Bucht.“ Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 69 .
3. Gesamtheit der Flugzeuge eines Flugunternehmens, eines Flugzeugbauers oder dergleichen
   • Die Billigairline will bald ihre komplette Flotte erneuern.
4. Gesamtheit der Fahrzeuge eines Unternehmens oder Hersteller
   • „Deren Flotte wuchs von anfangs acht auf mehr als 100 Containerfrachter.“ Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 56.
   • Der Unternehmer hat nur BMWs in seiner (Fahrzeug-)Flotte.
5. eine Bearbeitungsflüssigkeit in der Textilproduktion

Forms

Coordinates

Luftflotte · Seestreitkräfte · Navy

Deriveds

Flottenstützpunkt · Flottenverband · Flottille · Flottenvorstoß · Flottenbasis · Flottenkommando · Flottenkommandant · Flottenmanöver

Hyponyms

dunkle Flotte · Flugzeugträgerflotte · Schattenflotte · Fischereiflotte · Walfangflotte · Schwarzmeerflotte · Nachschubflotte · Helikopterflotte · Kriegsflotte · U-Boot-Flotte · Pazifikflotte · Handelsflotte · Hubschrauberflotte · Bomberflotte · Geisterflotte · Schlachtflotte

Synonyms

Flugzeugflotte · Fahrzeugflotte · Fahrzeugpark

Translations (27)

tlh yo’ (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · en liquor (eine Bearbeitungsflüssigkeit in der Textilproduktion) · vo nafem (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · fr flotte (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · eo militŝiparo (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · ca flota (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · io floto (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · sv flotta (Gesamtheit der Fahrzeuge eines Unternehmens oder Hersteller) · en fleet (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · ro flotă (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · pl flota (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · sv flotta (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · da flåde (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · cs flota (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · bg флот (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · hu hajóhad (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · cs loďstvo (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · be флот (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · en dip (eine Bearbeitungsflüssigkeit in der Textilproduktion) · pt frota (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · eo floto (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · sv flygflotta (Gesamtheit der Flugzeuge eines Flugunternehmens, eines Flugzeugbauers oder dergleichen) · uk флот (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · es flota (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · hu flotta (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · it flotta (Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe) · en airline fleet (Gesamtheit der Flugzeuge eines Flugunternehmens, eines Flugzeugbauers oder dergleichen)