Dictionary

Flakon de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔ̃ː
• audio
• [flaˈkɔ̃ː]

Etymology

im 18. Jahrhundert von französisch flacon ^(→ fr) m „Fläschchen, Glasfläschchen, Sprühflasche“ entlehnt, das auf altfranzösisch flascon ^(→ fr) zurückgeht und letztlich vermutlich auf ein westgermanisches „*flascō“ „Flasche“

Meanings

1. kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm
   • Das beste an diesem Parfüm ist der kunstvoll gestaltete Flakon.
   • „Aber im nächsten Augenblick riß sie der Mama den Flakon aus der Hand und goß es sich über Hals und Nacken.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 82. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • „Sie nahm die Flakons, als wolle sie eine religiöse Handlung ausüben.“ Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 140. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.
   • „Mit zitternden Fingern holte Estrella aus ihrer Krokodilledertasche einen goldenen Flakon hervor und schraubte ihn auf.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 226. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
   • „Er riss das Siegel ab und öffnete den Flakon, hielt ihn sich an die Nase und roch daran.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 156. Norwegisch 2019.

Forms

Antonyms

Ballon

Hypernyms

Gefäß · Parfümflakon · Flasche · Fläschchen

Synonyms

Riechfläschchen

Translations (8)

eo flakono (kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm) · en flacon (kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm) · hsb flakon (kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm) · en vial (kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm) · sv flakong (kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm) · fr flacon (kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm) · es frasquito (kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm) · ru флакон (kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm)